1 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 (Aplauz, živjeli) 2 00:00:15,240 --> 00:00:20,080 Momci, zdravica za gadove i prije svega od Aragone i Romana, 3 00:00:20,200 --> 00:00:21,520 da su nepobedivi. 4 00:00:21,719 --> 00:00:23,280 (smijeh) 5 00:00:23,800 --> 00:00:25,280 (ISTO VREME) Deset! 6 00:00:25,400 --> 00:00:26,960 Devet! Osam! - Trenutak. 7 00:00:27,160 --> 00:00:28,760 - Sedam! - Ne žuri. 8 00:00:28,880 --> 00:00:31,840 - Šest! Pet! Četiri! 9 00:00:31,960 --> 00:00:34,920 Tri, dva, jedan...! 10 00:00:35,080 --> 00:00:37,040 (aplauz) 11 00:00:38,520 --> 00:00:40,400 (bang) 12 00:00:42,320 --> 00:00:44,360 (zaglavlje muzike) 13 00:00:45,960 --> 00:00:49,560 KOPILA PIZZOFALCONE - S03E01. 14 00:00:51,400 --> 00:00:53,120 "VATRE" 15 00:00:53,160 --> 00:00:56,120 (TV) „Prekidamo naš program da vas informišemo... 16 00:00:56,240 --> 00:00:58,840 udarnih vesti. Upravo su nam rekli... 17 00:00:58,920 --> 00:01:01,600 da je nasilna eksplozija Potpuno je unisteno... 18 00:01:01,720 --> 00:01:04,360 poznati restoran Letizia od Pizzofalcone. 19 00:01:04,440 --> 00:01:06,920 Nepoznato je koliko ljudi bi bio prisutan, 20 00:01:07,000 --> 00:01:09,440 ali se kaže da je to moguće da, u tom trenutku, 21 00:01:09,560 --> 00:01:12,200 jeli tamo nekoliko agenata snaga... 22 00:01:12,320 --> 00:01:16,720 policije i pravosuđa i da ima teških povreda i žrtava." 23 00:01:21,200 --> 00:01:23,320 I šta dovraga gledaš? 24 00:01:23,440 --> 00:01:25,240 Idemo! 25 00:01:25,440 --> 00:01:27,240 Dajte sebi život. 26 00:01:49,240 --> 00:01:51,640 (muzika) 27 00:01:52,641 --> 00:01:54,641 Calculin rip. 28 00:01:55,142 --> 00:01:58,142 Izdanje Fernando355. 29 00:01:58,643 --> 00:02:02,643 Za Www.SubAdictos.Net... 30 00:02:30,760 --> 00:02:33,680 Video sam Letiziju na zemlji... 31 00:02:34,279 --> 00:02:36,560 prekriven prašinom. 32 00:02:38,519 --> 00:02:42,760 Pogledao me je na trenutak i delovala je šokirano. 33 00:02:45,600 --> 00:02:48,320 Zatim je zatvorio oči. 34 00:02:51,320 --> 00:02:52,399 (UDARCI) 35 00:02:52,480 --> 00:02:55,200 Potvrđuje da je to bila njegova ideja jedi sa svojim drugovima... 36 00:02:55,279 --> 00:02:57,160 u tom restoranu? 37 00:02:58,440 --> 00:03:01,880 dakle, pozvao si ostale. 38 00:03:05,079 --> 00:03:07,880 Tajna operacija uspješno se završio, 39 00:03:08,000 --> 00:03:10,519 - Samo sam htela da proslavim. - I verovao je da ima pravo... 40 00:03:10,640 --> 00:03:14,120 ugrožavanja života drugih zajedno sa svojim. 41 00:03:15,360 --> 00:03:17,200 Ne znam. 42 00:03:19,320 --> 00:03:21,160 (bang) 43 00:03:21,279 --> 00:03:23,079 Nisam razmišljao o tome. 44 00:03:23,360 --> 00:03:25,240 (dramska muzika) 45 00:03:26,160 --> 00:03:27,920 Ne znam. 46 00:03:29,279 --> 00:03:31,640 „Razmišljao sam o timu. 47 00:03:31,800 --> 00:03:35,200 Znam samo da, na trenutak, nije bilo ničega. 48 00:03:35,360 --> 00:03:38,880 Samo tama i dim. 49 00:03:39,480 --> 00:03:41,959 Svuda je bilo dima. 50 00:03:42,440 --> 00:03:44,320 mislio sam... 51 00:03:44,600 --> 00:03:46,959 sada znam, sada je sve gotovo. 52 00:03:49,079 --> 00:03:53,680 Onda sam video svoju ćerku na tlu i prestao da razmišlja. 53 00:03:54,880 --> 00:03:57,839 Samo sam je htio izvući odatle. 54 00:03:59,000 --> 00:04:01,240 I nisam video nikog drugog." 55 00:04:04,880 --> 00:04:07,000 "Nisam mrtav." 56 00:04:07,320 --> 00:04:09,519 To je jedino što sam mislio. 57 00:04:09,839 --> 00:04:11,720 pa istina Samo što sam i ja mislio... 58 00:04:11,839 --> 00:04:14,959 „Mora da je otišao neki idiot otvorite plinski cilindar". 59 00:04:15,640 --> 00:04:18,320 Sranje je tako umrijeti. 60 00:04:18,680 --> 00:04:21,880 Znate li ko bi mogao biti odgovoran? 61 00:04:23,519 --> 00:04:25,719 Ne, šta ima. 62 00:04:26,000 --> 00:04:27,680 (galebovi) 63 00:04:27,800 --> 00:04:30,560 Ali kakav lep grad, 64 00:04:31,479 --> 00:04:34,760 pakao i raj zajedno. 65 00:04:36,680 --> 00:04:38,880 - tata... -Da? 66 00:04:41,719 --> 00:04:44,120 Zašto si me doveo ovde? 67 00:04:46,520 --> 00:04:50,360 - Da mogu da se oprostim od Napulja? - Nije ništa drugo do vidimo se kasnije. 68 00:04:51,479 --> 00:04:53,719 Šta je potrebno za rješavanje o ovoj bombi... 69 00:04:53,800 --> 00:04:56,800 i znamo ko je pokušao da nas natera skoči u zrak, ok? 70 00:04:56,840 --> 00:04:58,080 ha? 71 00:05:00,120 --> 00:05:02,479 (emotivna muzika) 72 00:05:10,320 --> 00:05:13,360 Nikad te ne bih naterao da se vratiš na Siciliju da nije bilo... 73 00:05:13,440 --> 00:05:15,039 Znam, tata, znam. 74 00:05:15,479 --> 00:05:18,560 Mogli bi ići protiv mene da te povredim. 75 00:05:18,880 --> 00:05:22,599 - I ja sam razmišljao o tome. - I šta si odlučio? 76 00:05:24,919 --> 00:05:27,760 Zvao sam mamu i rekao sam mu. 77 00:05:28,240 --> 00:05:30,640 Vraćam se na Siciliju. 78 00:05:33,080 --> 00:05:35,680 (muzika se nastavlja) 79 00:05:36,880 --> 00:05:38,719 Hvala, kćeri. 80 00:05:39,240 --> 00:05:41,719 Obećaj mi da ćeš biti veoma oprezan. 81 00:05:41,880 --> 00:05:44,400 Obećavam ti. Jebi ga. 82 00:05:45,120 --> 00:05:46,479 kunem se. 83 00:05:46,640 --> 00:05:48,560 (SMEJE SE) 84 00:06:08,360 --> 00:06:10,159 (razbijeno staklo) 85 00:06:17,800 --> 00:06:19,440 lomače... 86 00:06:19,599 --> 00:06:22,120 sta radis ovde? 87 00:06:22,360 --> 00:06:24,919 Ja sam Luigi Pennacchi, Ja provodim istragu. 88 00:06:25,039 --> 00:06:28,400 Tražio sam nešto da shvatim sve ovo. 89 00:06:30,080 --> 00:06:32,440 Da, razumijem... 90 00:06:34,200 --> 00:06:36,960 Insistiram, on ne može biti ovdje. 91 00:06:37,080 --> 00:06:40,240 - Bio sam ovde kada je bomba eksplodirala. - Upravo iz tog razloga. 92 00:06:40,360 --> 00:06:43,919 Ne možete i ne treba da učestvujete u istrazi i on to zna. 93 00:06:45,360 --> 00:06:48,560 - Uhvatite odgovornu osobu. - Ali kloni se toga. 94 00:06:49,039 --> 00:06:51,520 - Jesam li se objasnio? - Čisto. 95 00:06:51,880 --> 00:06:53,800 Vidimo se kasnije. 96 00:06:59,760 --> 00:07:01,840 Naravno. Sve je već poslano. 97 00:07:01,880 --> 00:07:04,200 Lojacono nema nikakve veze s tim. 98 00:07:05,159 --> 00:07:07,760 Ja sam jedini odgovoran. 99 00:07:08,280 --> 00:07:12,640 Imao sam nesrećnu ideju da organizujemo taj obrok. 100 00:07:12,840 --> 00:07:15,960 Ja sam onaj sa najvišim činom. 101 00:07:16,159 --> 00:07:18,919 Ne smetaj mojim ljudima. 102 00:07:19,479 --> 00:07:22,680 ali... Ako nikoga ne umiješam. 103 00:07:22,800 --> 00:07:24,080 da... 104 00:07:24,240 --> 00:07:28,560 Ja samo postavljam pitanja i na kraju izvući zaključke. 105 00:07:28,760 --> 00:07:32,520 ovo je istraga, Ne trač, komesare. 106 00:07:32,640 --> 00:07:34,400 Bilo je žrtava. 107 00:07:36,320 --> 00:07:38,080 Znam. 108 00:07:38,400 --> 00:07:40,880 (dramska muzika) 109 00:07:45,400 --> 00:07:50,520 Prije otprilike 10 godina, ugrozio si... 110 00:07:50,599 --> 00:07:53,880 živote njegovih agenata jer je kasno izdao naređenje. 111 00:07:54,000 --> 00:07:57,159 Zvanično, to je bio nazadak, 112 00:07:57,240 --> 00:08:00,440 ali mislim da nije bilo tako. Mislim da do tada... 113 00:08:00,520 --> 00:08:04,560 - Bila je to veoma komplikovana faza, Bio sam pod stresom. 114 00:08:04,800 --> 00:08:06,560 Zašto? 115 00:08:07,840 --> 00:08:10,719 Već sam prevazišao problem. 116 00:08:11,919 --> 00:08:15,440 Iz tog problema, kako to zoveš, 117 00:08:15,640 --> 00:08:17,719 Ne izlazi nepovređen. 118 00:08:17,880 --> 00:08:20,440 Nije mi se ponovilo. 119 00:08:26,360 --> 00:08:30,840 �Integritet je potreban da radim ovaj jebeni posao! 120 00:08:31,000 --> 00:08:33,400 A ovde ja vidim jako malo! 121 00:08:34,240 --> 00:08:37,439 Vidim samo da svi Imaju šta da kriju. 122 00:08:40,720 --> 00:08:43,760 Očekuješ da dam ostavku, a? 123 00:08:45,760 --> 00:08:48,199 Ne žuri, Palma. 124 00:08:48,600 --> 00:08:51,919 Pored toga, policijska stanica Neće biti u potpunosti operativan... 125 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 neko vrijeme. barem, 126 00:08:54,080 --> 00:08:57,160 dok nisu spreman za povratak... 127 00:08:57,319 --> 00:09:00,880 i dok ne završim moje istraživanje 128 00:09:01,040 --> 00:09:02,880 (Udaljene sirene) 129 00:09:03,920 --> 00:09:07,160 - Šta kažeš na Pennacchi? - On je neprijateljski birokrata... 130 00:09:07,199 --> 00:09:09,680 koliko je teško i šta se veruje da je na njegovim rukama... 131 00:09:09,760 --> 00:09:12,240 istraga njegovog života, ali će zeznuti stvar. 132 00:09:12,319 --> 00:09:15,480 - Da li znate nešto o ugljenisanom čoveku? - Nepovratna dokumentacija. 133 00:09:15,560 --> 00:09:18,640 Međutim, niko nije prijavio nestanak člana porodice, 134 00:09:18,720 --> 00:09:21,439 pa me tera na razmišljanje da je možda bio mušterija u prolazu. 135 00:09:21,520 --> 00:09:23,280 Kada se vraćaš? 136 00:09:23,439 --> 00:09:27,000 - Da li ti već nedostajem? - Nijedna bomba te ne menja. 137 00:09:27,040 --> 00:09:29,319 To je zato što se ne leči moje prve bombe. 138 00:09:29,439 --> 00:09:31,720 - Čekaću te sutra. - Zbogom. 139 00:09:31,800 --> 00:09:34,280 Hajde... Pogledaj ko je ovde. Predstavljam vam Antonio, 140 00:09:34,400 --> 00:09:36,319 trenutno je asistent od Pennacchi. 141 00:09:36,560 --> 00:09:39,520 -Laura Piras. Drago mi je. - Hvala. 142 00:09:40,640 --> 00:09:43,120 - Još radim. - Trebao bi. 143 00:09:45,000 --> 00:09:47,480 (R�E) On je tvoj čovjek. 144 00:09:47,560 --> 00:09:50,240 - U kom smislu? - Zar nisi video kako te gleda? 145 00:09:50,319 --> 00:09:51,600 Stvarno? 146 00:09:51,680 --> 00:09:54,480 sa tobom pucnuti prstima on će to igrati Pennacchiju. 147 00:09:54,600 --> 00:09:57,199 - Obavještavaću vas o svemu. - Pa, neću ga ostaviti. 148 00:09:57,280 --> 00:09:59,840 Jasno. I ja vas podržavam. Ali moramo biti veoma oprezni... 149 00:09:59,920 --> 00:10:02,560 kao i tvoji prijatelji, kopilad 150 00:10:03,439 --> 00:10:05,640 - Pa... - Sretan put. 151 00:10:05,720 --> 00:10:06,800 Hvala ti, Laura. 152 00:10:06,920 --> 00:10:08,640 bar malo osmeha... 153 00:10:08,720 --> 00:10:10,160 (R�E) 154 00:10:11,920 --> 00:10:14,400 „Pomoćnik tužioca, Luigi Pennacchi, 155 00:10:14,480 --> 00:10:17,600 odgovoran za slučaj, izvijestio je da će nastaviti istragu... 156 00:10:17,680 --> 00:10:20,880 iscrpno. u međuvremenu, stručnjaci nastavljaju sa pokušajima... 157 00:10:20,960 --> 00:10:24,840 razjasniti sve aspekte ove veoma nasilne eksplozije". 158 00:10:28,360 --> 00:10:30,800 Rogonja i batina. 159 00:10:30,920 --> 00:10:32,760 Ovakvi smo. 160 00:10:35,960 --> 00:10:38,680 Mafija i Kamora žele nas mrtve, 161 00:10:38,760 --> 00:10:41,520 ali ne možemo ništa. ne... 162 00:10:41,600 --> 00:10:44,480 S jedne strane, tu je Forbice ko igra da bude islednik... 163 00:10:44,960 --> 00:10:48,600 i, s druge strane, Pennacchi, koji samo zna da nervira. 164 00:10:48,720 --> 00:10:50,880 Forbice me je čak pitao... 165 00:10:50,960 --> 00:10:54,120 šta sam naručio u restoranu pre nego što je bomba eksplodirala. 166 00:10:54,319 --> 00:10:56,800 Sumnja da smo bili tamo. 167 00:10:57,520 --> 00:11:01,120 Pa, istina je da Aragona i ti Oni su jedini koji su izašli nepovređeni. 168 00:11:01,240 --> 00:11:03,000 I šta to znači? Ne pratim te. 169 00:11:03,080 --> 00:11:04,840 - Oh, i šta ćeš da radiš? - Neka bude mir! 170 00:11:05,000 --> 00:11:06,760 - To je bila samo šala. -Hej, Romano... 171 00:11:06,920 --> 00:11:09,280 Šefe, ne možemo mirovati. Dugujemo im to... 172 00:11:09,360 --> 00:11:10,880 - onima koji više nisu tu. - Da, znam. 173 00:11:11,000 --> 00:11:13,480 Ali ispostavilo se da je to sada Policijska stanica ne radi... 174 00:11:13,560 --> 00:11:15,920 - i već sam uradio dosta gluposti. - Kakve gluposti? 175 00:11:16,000 --> 00:11:19,439 Ja sam ih razotkrio na neopravdani rizik i, osim toga, 176 00:11:19,520 --> 00:11:21,400 - bilo je žrtava. - Jedina odgovorna osoba... 177 00:11:21,480 --> 00:11:23,760 šta je tu sam ja, Samo moramo da probamo... 178 00:11:23,880 --> 00:11:26,160 Ne, ne, Lojacono. Možda se nisam dobro objasnio. 179 00:11:26,319 --> 00:11:30,400 Naređujem ti da ne brineš ovog istraživanja! 180 00:11:30,560 --> 00:11:32,480 Je li jasno? 181 00:11:35,880 --> 00:11:37,000 Vrlo jasno. 182 00:11:41,800 --> 00:11:43,600 Oh... 183 00:11:43,840 --> 00:11:45,840 (škripa) 184 00:11:46,640 --> 00:11:48,760 (Intrigantna muzika) 185 00:11:58,120 --> 00:12:00,360 Nadu da li je edem reapsorbovan; 186 00:12:00,480 --> 00:12:03,800 onda, Pokušali bismo je izvući iz kome. 187 00:12:04,000 --> 00:12:07,280 - Hvala doktore. - Nema na čemu. 188 00:12:07,480 --> 00:12:10,160 (bip) 189 00:12:12,040 --> 00:12:14,040 (emotivna muzika) 190 00:12:24,360 --> 00:12:26,240 Dolazili su po mene. 191 00:12:26,760 --> 00:12:30,560 - Hej, prestani da se osećaš krivim. - Dolazili su po mene! Tražili su me! 192 00:12:30,680 --> 00:12:34,280 Ne, ti si žrtva... kao ona, kao i svi mi. 193 00:12:34,560 --> 00:12:36,840 (muzika se nastavlja) 194 00:13:02,640 --> 00:13:04,319 (vrata) 195 00:13:08,400 --> 00:13:09,960 (zalupiti vratima) 196 00:13:15,560 --> 00:13:16,960 (laje) 197 00:13:17,120 --> 00:13:19,280 (muzika) 198 00:13:37,880 --> 00:13:39,400 Tiho! 199 00:13:39,560 --> 00:13:43,080 - Ro... Romane! - Ne brini, ja sam. 200 00:13:45,319 --> 00:13:49,199 - Ni ti nisi mogao da spavaš... - A ti? 201 00:13:50,640 --> 00:13:52,400 (UZdah) 202 00:13:54,840 --> 00:13:57,439 Kako da uhvatimo svinju? ko je sve ovo uradio, ja sam ga ubio. 203 00:13:57,560 --> 00:13:58,600 (Udaljeni motor) 204 00:13:58,680 --> 00:14:01,199 - Da li neko zna da dolazite ovde? - Ne. 205 00:14:02,800 --> 00:14:04,960 - To smo mi! - Oh! 206 00:14:06,240 --> 00:14:08,240 I ovdje? 207 00:14:09,240 --> 00:14:10,840 (UZdah) 208 00:14:12,520 --> 00:14:14,960 - Zdravo, momci. - Zdravo. 209 00:14:15,040 --> 00:14:16,280 Zdravo. 210 00:14:16,520 --> 00:14:18,560 Evo nas. 211 00:14:25,720 --> 00:14:29,800 Ovo nije tvoja pozornica o zločinu, već sam ti rekao. 212 00:14:38,240 --> 00:14:41,040 Devojka je umrla ovde koja je radila kao konobarica. 213 00:14:41,160 --> 00:14:44,199 Letizia se svađa između života i smrti, ha? 214 00:14:44,280 --> 00:14:48,319 Zato ne budi moja scena Briga me za kriminal. 215 00:14:49,560 --> 00:14:53,240 Šefe, ne možemo mirovati ne radeći ništa. 216 00:14:53,439 --> 00:14:55,720 Ne možete to tražiti od nas. 217 00:15:01,720 --> 00:15:05,520 Trenutno mi nije baš jasno šta je pošteno, a šta nije. 218 00:15:05,600 --> 00:15:07,840 Pa, zašto si došao ovde? 219 00:15:09,319 --> 00:15:12,880 Ah... Došao sam samo da protegnem noge. 220 00:15:16,600 --> 00:15:19,040 Sretno, momci. 221 00:15:25,040 --> 00:15:27,520 Da li ste prešli žicu? 222 00:15:27,720 --> 00:15:29,600 Nikad to nisam video ovako. 223 00:15:29,760 --> 00:15:33,199 Nadam se da će se uskoro oporaviti. Šta radimo dok? 224 00:15:33,319 --> 00:15:35,920 Šta radimo dok? Da. 225 00:15:36,560 --> 00:15:39,640 Pokušajte prikupiti informacije koliko god je to moguće i, iznad svega, 226 00:15:39,680 --> 00:15:42,680 saznati porijeklo eksploziva. 227 00:15:49,560 --> 00:15:51,720 (bang) 228 00:15:58,360 --> 00:16:00,760 Ovdje nema šta drugo vidjeti. 229 00:16:02,960 --> 00:16:05,400 (muzika) 230 00:16:29,120 --> 00:16:31,640 (engleska pjesma) 231 00:16:48,199 --> 00:16:50,439 (motor) 232 00:17:04,400 --> 00:17:07,320 Ljubaznošću Carusa, inspektore! 233 00:17:07,640 --> 00:17:09,880 (Pjesma se nastavlja) 234 00:17:21,200 --> 00:17:23,520 (PROČITAJ) "Dođi da me vidiš." 235 00:17:31,920 --> 00:17:33,880 Evo ti ga. 236 00:17:34,920 --> 00:17:37,080 (PROČITAJ) "Dođi da me vidiš." 237 00:17:38,840 --> 00:17:41,240 Krizantema to jasno objašnjava. 238 00:17:41,400 --> 00:17:43,680 Pa, u Italiji, To je cvijet smrti, 239 00:17:43,760 --> 00:17:46,800 ali u ostatku svijeta To znači radost, prosperitet... 240 00:17:46,880 --> 00:17:50,400 Da, ali on misli na moju sahranu, Sumnjam da misli na moje zdravlje. 241 00:17:50,480 --> 00:17:53,880 Caruso je u zatvoru, Nije idealan za zasedu. 242 00:17:53,960 --> 00:17:56,120 Ali on je rekao ko želi da priča sa mnom. 243 00:17:56,200 --> 00:17:59,080 ko zna Isti pritisak koje je Pennacchi oslobodio... 244 00:17:59,160 --> 00:18:02,280 To ga je nagnalo da poželi da sarađuje. I on bira tebe? 245 00:18:04,480 --> 00:18:06,600 Ja sam to uradio da ga zaustavim. 246 00:18:06,680 --> 00:18:08,720 On želi da me vidi mrtvog, ali na svoj način. 247 00:18:08,800 --> 00:18:11,240 smatra me važna osoba. 248 00:18:13,840 --> 00:18:16,040 Možete li mi pomoći da to vidim? 249 00:18:16,120 --> 00:18:20,120 Pomozite da vidite Carusa bez upozorenja za Pennacchi je nepromišljen. 250 00:18:20,160 --> 00:18:22,320 Da, znam. Možeš li ili ne? 251 00:18:26,600 --> 00:18:30,520 (UZDAH) Mogu probati, Znam direktora zatvora. 252 00:18:30,600 --> 00:18:32,040 Dobro. 253 00:18:37,320 --> 00:18:40,080 (UZdah) Marinella Pristao je da ode na Siciliju. 254 00:18:40,760 --> 00:18:42,160 Da? 255 00:18:45,360 --> 00:18:47,440 Osjećate li se sami? 256 00:18:49,080 --> 00:18:50,760 Da. 257 00:18:51,320 --> 00:18:54,600 Ali poslati je na Siciliju je pravo Jedini način da se zaštiti. 258 00:18:54,680 --> 00:18:56,240 Da, znam. 259 00:18:56,320 --> 00:18:59,240 - Ja ću se pobrinuti za tebe. - To me brine. 260 00:18:59,320 --> 00:19:00,440 Oh, da? 261 00:19:00,560 --> 00:19:01,840 Platite, samo napred. 262 00:19:01,960 --> 00:19:03,800 (R�E) 263 00:19:16,400 --> 00:19:18,080 (galebovi) 264 00:19:19,760 --> 00:19:22,400 Rekao sam ti već hiljadu puta. nikome nisam rekla... 265 00:19:22,520 --> 00:19:24,760 da ćemo tamo jesti i štaviše, ne razumem... 266 00:19:24,840 --> 00:19:27,640 Zašto ima toliko pitanja? Nemam šta da krijem. 267 00:19:27,800 --> 00:19:32,360 Pa, on samo živi u hotelu �300 po noći sa platom od 1200. 268 00:19:32,480 --> 00:19:34,640 I kakve to veze ima sa tim? sa bombom? ha? 269 00:19:34,760 --> 00:19:39,160 Ne ne. Razgovarali smo o drugom pitanju. Otac mu je poznat čovek... 270 00:19:39,280 --> 00:19:42,880 koji je bio uključen u istragama o korupciji. 271 00:19:43,360 --> 00:19:46,040 Da li je tata platio hotel? 272 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 On mi je pomogao. 273 00:19:50,640 --> 00:19:53,000 Je li to bila... očinska ljubav? Slušaj! 274 00:19:53,080 --> 00:19:55,920 Posvađao sam se sa ocem, u redu? I sve njegove smicalice... 275 00:19:56,080 --> 00:19:57,400 Donosi mi ga sveže. 276 00:19:57,680 --> 00:20:01,160 Inače, planiram da napustim hotel. Sretan? 277 00:20:01,360 --> 00:20:04,800 Moraću da komuniciram gde se planirate preseliti. 278 00:20:05,000 --> 00:20:07,880 Napisaću ti razglednicu odatle. 279 00:20:08,400 --> 00:20:11,200 - Molim te... - Hvala. 280 00:20:15,440 --> 00:20:18,880 Znate li...? Priznajem da... nisam očekivao... 281 00:20:19,000 --> 00:20:21,640 da ste prihvatili poziv. 282 00:20:23,120 --> 00:20:24,840 to je samo... 283 00:20:26,720 --> 00:20:31,680 ideja da te izgubim... naterala me je vide stvari veoma drugačije. 284 00:20:35,160 --> 00:20:39,080 A takođe i vaša... agresivnost, šamar... 285 00:20:39,720 --> 00:20:44,720 - Nisi ti, razumeš? - Giorgia, vidi, kunem se da... 286 00:20:44,800 --> 00:20:47,520 Ne, ne moraš mi ništa da se kuneš. 287 00:20:49,960 --> 00:20:52,960 Samo želim Da ponovo sanjamo zajedno. 288 00:20:53,800 --> 00:20:56,360 Želim podijeliti s vama ljubav prema toj devojci... 289 00:20:56,480 --> 00:20:58,200 kojoj ste dali ime. 290 00:20:59,600 --> 00:21:01,720 Jesi li ozbiljan? 291 00:21:03,600 --> 00:21:06,960 Još uvijek možemo biti sretni opet... ili mozda ne, 292 00:21:08,160 --> 00:21:11,120 Ali zaslužujemo još jednu šansu. 293 00:21:13,000 --> 00:21:16,040 I iznad svega, on to zaslužuje. mala Giorgia. 294 00:21:17,600 --> 00:21:21,520 Ti... Dođi ovamo, dođi ovamo... 295 00:21:22,160 --> 00:21:24,400 - Šta hoćeš? - Dođi. 296 00:21:25,080 --> 00:21:28,440 slušaj me, Nikada te nisam prestala voljeti. 297 00:21:28,520 --> 00:21:30,320 - Frančesko... - Kunem se da je istina. 298 00:21:30,400 --> 00:21:34,240 Uvek sam je voleo. To je moja žena! To je moja žena. 299 00:21:35,400 --> 00:21:39,000 Samo moram da kažem da smo postavili bombu. 300 00:21:39,280 --> 00:21:43,520 Odredite ko je postavio bombu To prevazilazi moje ovlasti. 301 00:21:43,640 --> 00:21:45,920 A čemu služi vaše istraživanje? 302 00:21:46,040 --> 00:21:49,440 Želim da znam kako i zašto neko Stavio je tu bombu... 303 00:21:49,560 --> 00:21:51,760 i kako bi mogli izaći. 304 00:21:53,880 --> 00:21:56,440 - Ne razumem. -Niti mora, 305 00:21:56,560 --> 00:21:59,280 nastavite sa svojom izjavom. Naprijed. 306 00:22:00,560 --> 00:22:03,320 (napeta muzika) 307 00:22:09,880 --> 00:22:13,160 Video sam kako umirem žena u mom naručju. 308 00:22:19,920 --> 00:22:22,400 To je nešto što nećete zaboraviti. 309 00:22:28,960 --> 00:22:33,280 Alma González, španska konobarica. 310 00:22:37,480 --> 00:22:38,720 Da. 311 00:22:39,240 --> 00:22:43,200 Vidi, ti si policajac... 312 00:22:43,280 --> 00:22:47,360 a vidjeti nekoga kako umire je nešto što je deo njegovog posla. 313 00:22:47,440 --> 00:22:50,000 Ako zelite psihologa, zatražite to pismenim putem. 314 00:22:50,080 --> 00:22:52,240 Ne treba mi psiholog. 315 00:22:52,440 --> 00:22:54,440 Želim pravdu. 316 00:22:56,400 --> 00:22:58,880 Čak se i ne sećam toga. Nemam pojma. 317 00:22:59,000 --> 00:23:02,320 Ali šta kažeš? Da li verujete da moja porodica nije zabrinuta? 318 00:23:02,400 --> 00:23:08,360 Razgovarajte s njima i recite im istinu. Što prije to bolje. 319 00:23:08,480 --> 00:23:13,200 Vidi ko je ovde. Dobro jutro. jebeni pas... 320 00:23:13,480 --> 00:23:15,480 Nazvat ću te ponovo čim budem mogao. 321 00:23:15,720 --> 00:23:17,640 (muzika) 322 00:23:29,400 --> 00:23:30,880 (škripa) 323 00:23:31,120 --> 00:23:33,320 - Samo napred. - Hvala. 324 00:23:44,840 --> 00:23:48,120 (PROČITAJ) „I onaj ko nanosi povredu kod tvoga komšije, 325 00:23:49,000 --> 00:23:53,920 Kako je uradio, neka bude i njemu. lom po lom, 326 00:23:54,000 --> 00:23:58,400 oko za oko, zub za zub." 327 00:23:59,480 --> 00:24:02,000 Jeste li čitali Bibliju, inspektore? 328 00:24:03,200 --> 00:24:05,280 Zakon odmazde. 329 00:24:05,440 --> 00:24:07,920 Za stvari treba vremena. 330 00:24:08,400 --> 00:24:12,480 - Za sada, možete biti sigurni. - Šta želiš da mi kažeš, Caruso? 331 00:24:12,680 --> 00:24:15,240 Da li vam se dopala razglednica? 332 00:24:16,160 --> 00:24:17,440 Mondrian je. 333 00:24:17,600 --> 00:24:22,120 - Veliki umetnik 20. veka. - Još jedno lupanje i odlazim. 334 00:24:23,160 --> 00:24:26,360 Pennacchi traži gde ne moraš da gledaš, 335 00:24:26,440 --> 00:24:31,080 nismo mi postavili tu bombu a ni Camorra ga nije stavila. 336 00:24:31,240 --> 00:24:34,160 Štaviše, to nam jako smeta sav ovaj pritisak. 337 00:24:34,280 --> 00:24:37,200 A gdje bi Pennacchi trebao tražiti? 338 00:24:37,560 --> 00:24:40,000 Lojacono, nemoj me razočarati, 339 00:24:40,120 --> 00:24:43,440 On je odličan policajac, Ja ću naći način. 340 00:24:43,720 --> 00:24:45,720 Je li to sve? 341 00:24:50,760 --> 00:24:54,840 Napulj... Misli na Napulj. 342 00:24:56,920 --> 00:25:00,120 Velika tradicija vatrometa. 343 00:25:00,200 --> 00:25:02,040 Generacija za generacijom, 344 00:25:02,120 --> 00:25:05,480 to je posao koja prelazi sa roditelja na decu. 345 00:25:07,040 --> 00:25:09,880 Ali sada stvari Nisu kao prije. 346 00:25:10,000 --> 00:25:12,160 Daj mi ime. 347 00:25:30,800 --> 00:25:32,320 Mama, izlazim. 348 00:25:32,480 --> 00:25:34,960 Ali ja sam te pripremio krpu kako želite. 349 00:25:35,040 --> 00:25:36,560 Pa, onda ću to pojesti. 350 00:25:36,680 --> 00:25:39,200 Mimmo, ne bi trebalo da radiš za tvog ujaka. 351 00:25:39,280 --> 00:25:40,360 - Prestani! - Mimmo! 352 00:25:40,440 --> 00:25:41,920 Vidimo se kasnije. 353 00:25:45,560 --> 00:25:49,160 (UZDAH) Ti vodi računa o sebi, Nemam više snage. 354 00:25:49,360 --> 00:25:51,360 (Intrigantna muzika) 355 00:26:26,440 --> 00:26:28,520 Alfonso Ruotolo, nadimak Saracen. 356 00:26:28,640 --> 00:26:30,800 isto ime Šta mi je Caruso rekao. 357 00:26:30,920 --> 00:26:34,600 poslednji u porodici koji pravi vatromet. 358 00:26:34,720 --> 00:26:35,720 (NODS) 359 00:26:35,800 --> 00:26:38,280 Bio je i izlazio iz zatvora dva puta za pružanje... 360 00:26:38,400 --> 00:26:41,280 eksplozivnog materijala za zločin organizovano i neorganizovano. 361 00:26:41,440 --> 00:26:43,040 Bravo, Ottavia! 362 00:26:43,160 --> 00:26:45,280 (JOK) Tiši glas. zar to ne vidite ovde... 363 00:26:45,400 --> 00:26:47,600 Susedna vrata je Forbice? Još uvek? 364 00:26:47,680 --> 00:26:50,240 Koliko ćemo još imati? Šta da trpim tog igrača? 365 00:26:50,320 --> 00:26:52,520 Palma bi postupio isto, čuli su to. 366 00:26:52,600 --> 00:26:55,280 Da... mada verujem da nisam razmišljao o tome. 367 00:26:56,640 --> 00:26:58,440 Hajde! 368 00:26:58,640 --> 00:27:00,880 - Dobro jutro. - Pisaneli! 369 00:27:01,000 --> 00:27:04,200 ne gledaj me, On je taj koji je insistirao da dođe. 370 00:27:04,360 --> 00:27:07,360 - Dobro, trebamo te. -Kako si, Pisaneli? 371 00:27:07,440 --> 00:27:09,520 - Oh, Romano. - Oh, izvini. 372 00:27:09,640 --> 00:27:12,200 - Još uvek imam mnogo bolova. -Ne postoji niko ko može sa tobom, 373 00:27:12,280 --> 00:27:15,040 niti bombe. Pisaneli, zašto si došao? 374 00:27:15,160 --> 00:27:16,720 By Forbice? 375 00:27:19,120 --> 00:27:21,400 Mogao si odbiti. 376 00:27:25,160 --> 00:27:28,360 mogao bih... ali nisam htela. 377 00:27:28,480 --> 00:27:32,480 Ne mogu ih ostaviti same upravo sada. 378 00:27:33,640 --> 00:27:35,960 Žrtvovat ću se, hajde. 379 00:27:36,160 --> 00:27:39,560 Ah... Hoćeš li mi dovesti kafu iz šanka? 380 00:27:39,640 --> 00:27:41,720 Pristojno, ha? 381 00:27:41,960 --> 00:27:45,080 Vidi, ovo je za tebe. U ime Tužilaštva. 382 00:27:45,200 --> 00:27:46,680 Oh. Ojito, Pisaneli, 383 00:27:46,760 --> 00:27:50,600 možda ti daju medalju. Ili možda dozvola. 384 00:27:50,720 --> 00:27:52,600 ko zna... 385 00:27:59,640 --> 00:28:02,560 Šta mogu biti za tebe? korisno? 386 00:28:05,760 --> 00:28:08,320 - Ne znam zašto, ali... imam osećaj... 387 00:28:08,400 --> 00:28:11,680 Šta mi se žališ? 388 00:28:12,880 --> 00:28:15,880 Možda je to zbog njegovog malog osmeha. 389 00:28:16,000 --> 00:28:18,480 - Možda jeste jer me vuče za kragnu. 390 00:28:18,600 --> 00:28:22,800 Nadalje, u Napulju, neko se smeje da ne bi zaplakao. 391 00:28:22,920 --> 00:28:25,400 - U Đenovi, zar ne? - Ne, ne... Šta ima. 392 00:28:25,480 --> 00:28:28,040 Mi gunđamo i žalimo se. 393 00:28:28,800 --> 00:28:31,200 Stvar ukusa. 394 00:28:32,040 --> 00:28:34,000 pa... 395 00:28:34,240 --> 00:28:37,000 - Pisaneli... - Huh? 396 00:28:40,880 --> 00:28:42,360 Zdravo. Pisanelli... 397 00:28:42,480 --> 00:28:44,000 Zdravo. sta radis ovde? 398 00:28:44,120 --> 00:28:46,280 govori mirno, evo nas sami. 399 00:28:46,360 --> 00:28:49,240 Diši. Da vidimo koliko je idiot bio... 400 00:28:49,320 --> 00:28:54,080 od nula do deset? - Oh, sedam. 6.5-7. Prosječan idiotizam. 401 00:28:54,160 --> 00:28:57,520 Hej, u vezi bombe, Znate li ko je to uradio? 402 00:28:57,600 --> 00:29:00,800 „Poznajete li nekog Saracena, onaj koji pravi vatromet? 403 00:29:01,160 --> 00:29:05,960 Upoznao sam oca, dobrog majstora, iskreno, ali je već preminuo. 404 00:29:06,040 --> 00:29:08,800 Zainteresovani smo za sina, šta znaš o njemu? 405 00:29:08,880 --> 00:29:11,560 Zovu ga Saracen jer ima arapsko lice. 406 00:29:11,640 --> 00:29:14,600 Ima talenat svog oca, ali ne i njegova pristojnost. 407 00:29:14,680 --> 00:29:16,960 Gdje ga možemo naći? 408 00:29:17,240 --> 00:29:20,080 (UZDAH) Otac je imao... iz laboratorije... 409 00:29:20,200 --> 00:29:24,880 u rudniku tufa u Pianuri. Moguće je da je sin još tamo. 410 00:29:24,960 --> 00:29:29,200 Haluciniram te, Pisaneli. Ima memoriju kompjutera. 411 00:29:29,240 --> 00:29:31,440 Već. Računari imaju memoriju, 412 00:29:31,520 --> 00:29:35,520 Imam uspomene a to je nešto što ne mogu imati. 413 00:29:38,000 --> 00:29:40,520 (muzika) 414 00:29:43,960 --> 00:29:45,640 (grmljavina) 415 00:29:45,840 --> 00:29:47,840 (muzika se nastavlja) 416 00:30:04,880 --> 00:30:06,680 (trilovi) 417 00:30:09,440 --> 00:30:12,600 Prestala je kiša. Mora biti ovdje. 418 00:30:13,840 --> 00:30:15,760 Ovo je adresa. 419 00:30:15,960 --> 00:30:18,480 (Intrigantna muzika) 420 00:30:24,760 --> 00:30:26,600 Sve izgleda mirno. 421 00:30:26,720 --> 00:30:27,920 (NODS) 422 00:30:28,080 --> 00:30:29,800 Želite li pogledati? 423 00:30:34,520 --> 00:30:36,160 Pa da. 424 00:30:36,360 --> 00:30:39,240 sta da radimo? Približavamo li se? Donesi. 425 00:30:40,600 --> 00:30:42,320 Hajde, šta je sa njima? 426 00:30:42,480 --> 00:30:44,880 sta radis ovde? 427 00:30:51,920 --> 00:30:54,280 Sranje, to je Pennacchi. 428 00:31:00,640 --> 00:31:03,280 Čekaj, čekaj. Postoji pokret. 429 00:31:03,400 --> 00:31:07,960 Osoba u kabanici Žuti prilazi terencu. 430 00:31:14,440 --> 00:31:16,120 (motor) 431 00:31:18,200 --> 00:31:20,040 (bang) 432 00:31:21,480 --> 00:31:23,120 Zbogom! 433 00:31:35,000 --> 00:31:36,680 (sirene) 434 00:31:39,960 --> 00:31:41,760 Požuri, Romano. 435 00:31:42,080 --> 00:31:44,080 (akciona muzika) 436 00:31:55,880 --> 00:31:59,400 Vatrogasci, naučnici, forenzičari... Volim sve ovde! 437 00:31:59,720 --> 00:32:01,800 (muzika se nastavlja) 438 00:32:17,120 --> 00:32:19,200 (skliznuti) 439 00:32:20,080 --> 00:32:21,720 (sirene) 440 00:32:29,520 --> 00:32:32,200 (INTERKOM) "Izgubili smo ga" 441 00:32:37,120 --> 00:32:39,400 (napeta muzika) 442 00:32:59,680 --> 00:33:04,040 Oni su bili ispred nas i zauvek su ga ućutkali. 443 00:33:05,640 --> 00:33:07,960 (muzika se nastavlja) 444 00:33:17,920 --> 00:33:20,000 (UZDAH) Koliko sam puta šta reći? 445 00:33:20,080 --> 00:33:22,880 Caruso mi je samo rekao da je napad u restoranu... 446 00:33:23,000 --> 00:33:25,680 To nije bila osveta organizovanog kriminala, šta ima? 447 00:33:25,800 --> 00:33:28,440 Zakleo sam se da je restoran bomba Nisu ga ubacili. 448 00:33:28,640 --> 00:33:31,480 Inspektore, znate šta rizikujete ako skrivate informacije od nas. 449 00:33:31,600 --> 00:33:33,880 Šta bih dobio? Bio je i u restoranu. 450 00:33:34,000 --> 00:33:38,200 TRUE. Zato on toliko želi da uhvati te kriminalce. 451 00:33:41,600 --> 00:33:43,760 Nisam istraživao. 452 00:33:43,920 --> 00:33:45,480 Uz dozvolu... 453 00:33:49,640 --> 00:33:51,040 (zalupiti vratima) 454 00:34:13,480 --> 00:34:15,400 Pennacchi ne znam, 455 00:34:15,480 --> 00:34:18,240 ali mislim Forbice On je jedan od onih koji ne odustaju. 456 00:34:18,400 --> 00:34:22,080 Budite oprezni. Zašto kažeš "budi oprezan"? 457 00:34:22,199 --> 00:34:25,000 Ostaješ vani? Ne, nisam izostavljen, 458 00:34:25,080 --> 00:34:27,159 Samo sam izašao. 459 00:34:27,359 --> 00:34:29,960 Da vidimo, ko te pitao? Palm? 460 00:34:30,040 --> 00:34:32,839 Palma nema ništa s tim. gospodo, 461 00:34:32,920 --> 00:34:36,719 Prihvatili su moju prijevremenu penziju. 462 00:34:38,639 --> 00:34:42,040 - Šališ se? - Ne, ne šalim se. 463 00:34:42,120 --> 00:34:46,080 Počeo sam da radim sa 18 godina, Već je padala kiša. 464 00:34:46,199 --> 00:34:49,960 I počeo sam da osećam poziv na prijevremeno penzionisanje. 465 00:34:50,359 --> 00:34:53,920 Poziv za prijevremenu penziju... Da li je moguće da ste beskrajno uplašeni? 466 00:34:54,000 --> 00:34:56,400 Ali ne možeš sada otići, Pisanelli. 467 00:34:56,520 --> 00:35:00,000 - Sada je dobar trenutak. - Zašto? 468 00:35:00,159 --> 00:35:03,719 Ne mogu da istraže... jer su ovde na dužnosti, 469 00:35:03,799 --> 00:35:06,239 Pizzofalcone. ja, međutim, 470 00:35:06,319 --> 00:35:10,160 ja sam penzioner... to nema veze. 471 00:35:10,440 --> 00:35:12,400 To dođe i prođe. 472 00:35:15,839 --> 00:35:19,319 Pisaneli, sedi, hajde. Molim te, učini mi uslugu. 473 00:35:22,879 --> 00:35:25,040 Odgovori mi na ovo. 474 00:35:25,200 --> 00:35:27,960 Mislite li da je Saracen On je bio taj koji je dao eksploziv... 475 00:35:28,000 --> 00:35:31,080 za bombu u restoranu? Napad se desio... 476 00:35:31,120 --> 00:35:34,759 samo 24 sata nakon završetka operacije. 477 00:35:34,839 --> 00:35:35,879 (NODS) 478 00:35:35,960 --> 00:35:41,120 Drugim riječima, trebali su dobiti eksploziv odmah, zar ne? 479 00:35:41,200 --> 00:35:45,000 TRUE. I to nije prvi put Saracen sarađuje sa Kamorom. 480 00:35:45,080 --> 00:35:47,960 Da. Pa zašto Caruso Je li me zamolio da ga vidim? 481 00:35:48,040 --> 00:35:49,960 Rizikovao je da bude otkriven. 482 00:35:50,040 --> 00:35:53,640 I još nešto, kako je došlo Pennacchi Saracenima? 483 00:35:54,839 --> 00:35:58,799 Mislim da je neko ovde Malo se bavi pozorištem. 484 00:35:59,279 --> 00:36:02,319 Pa su ga natjerali da skoči u vazduh da verujemo... 485 00:36:02,359 --> 00:36:05,600 - da je to bila nesreća. - I ako se dobro sećam, 486 00:36:05,680 --> 00:36:08,160 - Saracenov brat... - Ako ne govoriš glasnije, 487 00:36:08,279 --> 00:36:10,279 - Ništa nismo saznali. - Da, naravno. 488 00:36:10,359 --> 00:36:13,640 I njegov brat je tako umro. 489 00:36:13,680 --> 00:36:16,640 - Da... - Rukovao je eksplozivom. 490 00:36:18,759 --> 00:36:21,040 - Roman... - Izvini. 491 00:36:32,600 --> 00:36:34,319 Hej! 492 00:36:35,000 --> 00:36:37,920 Odlaziš li ovako? 493 00:36:40,520 --> 00:36:42,560 Zbogom, ekipa. 494 00:36:43,720 --> 00:36:47,120 A ti, tihe male ruke, a? 495 00:36:53,279 --> 00:36:56,359 ne znam za tebe, ali me prevazilazi. 496 00:37:09,600 --> 00:37:12,120 Želiš li ići kući? 497 00:37:12,400 --> 00:37:14,799 (SMIJEH) Ne bacajte! 498 00:37:15,480 --> 00:37:18,960 Hajde, vratićemo se, hajde. "Otavija!" 499 00:37:19,319 --> 00:37:21,319 Luigi! 500 00:37:25,600 --> 00:37:27,600 (saobraćaj) 501 00:37:30,759 --> 00:37:33,279 Slomljen sam, Ottavia. 502 00:37:34,839 --> 00:37:37,080 Ta bomba za mene... 503 00:37:37,240 --> 00:37:39,359 Eksplodiralo je u meni. 504 00:37:39,839 --> 00:37:43,240 Sve je razbio, kao Da mi je život ponovo u opasnosti. 505 00:37:43,319 --> 00:37:45,960 Ali šta se dešava? Forbice je objavio ružnu priču... 506 00:37:46,000 --> 00:37:49,240 - i bojim se da ću ponovo pasti. - O čemu pričaš? 507 00:37:49,359 --> 00:37:50,520 - Pomozi mi. - Ali... 508 00:37:50,600 --> 00:37:52,680 - Trebaš mi. -Luigi... 509 00:37:55,160 --> 00:37:58,200 Osećam da me još uvek voliš. 510 00:38:02,839 --> 00:38:05,480 Kada je bomba eksplodirala, 511 00:38:05,560 --> 00:38:08,920 Nisam mogla da prestanem da mislim na svog sina. 512 00:38:09,080 --> 00:38:11,040 mislio sam... 513 00:38:11,120 --> 00:38:15,319 Šta ako umrem? Ko će se brinuti o njemu? 514 00:38:19,080 --> 00:38:21,680 Pa, mislio sam samo na tebe. 515 00:38:21,839 --> 00:38:23,759 Ne razumiješ. 516 00:38:23,839 --> 00:38:27,720 trebam mu, Treba mu otac, porodica... 517 00:38:27,799 --> 00:38:30,480 A šta sam ja tebi, Otavia? 518 00:38:31,680 --> 00:38:33,879 (udaljeno lajanje) 519 00:38:34,600 --> 00:38:36,879 Bio si san. 520 00:38:37,720 --> 00:38:40,440 Predivan san..., 521 00:38:43,279 --> 00:38:45,319 ali gotovo je. 522 00:38:47,359 --> 00:38:49,440 Žao mi je. 523 00:39:10,000 --> 00:39:12,160 Nije fer. 524 00:39:17,480 --> 00:39:19,160 sta? 525 00:39:19,279 --> 00:39:21,680 Kakva Letizia spojen na respirator, 526 00:39:21,759 --> 00:39:27,000 da je... da je konobarica umrla i da je čovek spaljen. 527 00:39:27,080 --> 00:39:28,400 Nije fer. 528 00:39:32,640 --> 00:39:36,240 reći ću ti... strašna stvar. 529 00:39:38,000 --> 00:39:43,400 Čak i da si bio spasen, Bio bih sretan. 530 00:39:58,359 --> 00:40:00,720 (emotivna muzika) 531 00:40:21,879 --> 00:40:23,319 Huh. 532 00:40:23,480 --> 00:40:26,520 Zdravo. Sve u redu? 533 00:40:29,240 --> 00:40:31,839 Sutra ću ti sve reći. 534 00:40:32,200 --> 00:40:34,600 (muzika se nastavlja) 535 00:41:24,359 --> 00:41:27,200 Ok, srešćemo se ponovo. 536 00:41:37,720 --> 00:41:40,000 vau... Nije da smo se sreli ovdje. 537 00:41:40,080 --> 00:41:41,960 On je lud za tobom. 538 00:41:42,120 --> 00:41:44,600 Gde god ti ideš, on ide. Već. 539 00:41:46,160 --> 00:41:48,160 (motor) 540 00:42:02,279 --> 00:42:03,920 Šta želiš da ti kažem? 541 00:42:04,000 --> 00:42:06,960 Već sam ti sve rekao svojim saputnicima. 542 00:42:07,080 --> 00:42:09,600 Ne znam ništa o mafiji niti od Camorre. 543 00:42:09,680 --> 00:42:11,960 tiho, Želimo samo da vam postavimo nekoliko pitanja... 544 00:42:12,040 --> 00:42:13,520 o svom zetu, Saracen. 545 00:42:13,600 --> 00:42:15,560 Tako su to zvali, zar ne? Da. 546 00:42:18,400 --> 00:42:21,160 - Jesu li bili veoma bliski? - United? 547 00:42:21,240 --> 00:42:23,520 Bio je brat mog muža. 548 00:42:23,600 --> 00:42:25,400 Davno smo bili, 549 00:42:25,480 --> 00:42:27,520 i poprilično. 550 00:42:27,720 --> 00:42:30,000 Ali ta nesreća promijenio sve. 551 00:42:30,080 --> 00:42:32,080 Kakva nesreća? 552 00:42:32,319 --> 00:42:34,480 Od mog muža. 553 00:42:35,720 --> 00:42:38,960 - Sedi, skuvaću ti kafu. Hvala. 554 00:42:39,839 --> 00:42:42,799 Njen muž i zet Da li su radili zajedno? 555 00:42:43,120 --> 00:42:45,839 Fabrika vatrometa Bilo je od nas oboje, 556 00:42:45,920 --> 00:42:48,600 Naslijedili su ga od oca. 557 00:42:49,160 --> 00:42:51,759 Prolazili su neko vrijeme, 558 00:42:51,960 --> 00:42:56,240 ali već nekoliko godina, Stvari su krenule po zlu. 559 00:42:57,879 --> 00:43:00,920 Moj muž ga je htio ostaviti i promijeniti posao, 560 00:43:01,040 --> 00:43:03,839 ali ne i moj zet. Hteo je da nastavi... 561 00:43:03,920 --> 00:43:06,359 - po svaku cenu. - Čak i po cenu likova... 562 00:43:06,440 --> 00:43:08,200 ne preporučuje se? 563 00:43:09,240 --> 00:43:10,560 šta oni znače? 564 00:43:10,680 --> 00:43:12,359 Nepoželjni, gospođo. 565 00:43:13,600 --> 00:43:17,359 I šta ja znam? Mogu da govorim samo u ime svog muža. 566 00:43:17,520 --> 00:43:20,520 dok je bio tamo, tamo nije bilo nepoželjnih. 567 00:43:21,759 --> 00:43:24,319 Ali onda je umro i ne znam... 568 00:43:24,400 --> 00:43:26,080 Moj sin kaže ne, 569 00:43:26,200 --> 00:43:29,799 ali on je u laboratoriji, posao i to je to. 570 00:43:31,600 --> 00:43:35,279 Od klijenata i ostalih Moj zet je glavni. 571 00:43:36,560 --> 00:43:40,080 - I... kako je tvoj muž umro? Na poslu? 572 00:43:43,359 --> 00:43:46,960 Pripremao sam vatru za praznik Santa Maria. 573 00:43:48,960 --> 00:43:51,839 iznenada, Zahvatio ga je plamen. 574 00:43:52,440 --> 00:43:54,440 Kao Saracen? 575 00:43:55,359 --> 00:43:57,799 Barem nije patio. 576 00:43:57,920 --> 00:43:59,200 (brzi koraci) 577 00:43:59,319 --> 00:44:02,879 - Izvinite, znate li gdje je Mimmo? - Mimmo je otišla maloprije, 578 00:44:02,960 --> 00:44:06,080 - ali mi nije rekao kuda ide. - Ako razgovaraš s njim, 579 00:44:06,160 --> 00:44:08,400 reci mu da me nazove jer ne diže slušalicu. 580 00:44:08,520 --> 00:44:09,600 Doviđenja. Doviđenja. 581 00:44:09,680 --> 00:44:11,160 Dobro jutro! 582 00:44:11,200 --> 00:44:13,480 Ne brini za kafu, gotovi smo... 583 00:44:13,600 --> 00:44:16,440 i ne želimo da vam oduzimamo više vremena. Hvala vam na ljubaznosti. 584 00:44:16,560 --> 00:44:19,120 Čuvaj se. Dobro jutro. Hvala. 585 00:44:23,799 --> 00:44:25,200 (vrata) 586 00:44:27,120 --> 00:44:29,240 Znate to zvanično Ne mogu pomjeriti žeton, 587 00:44:29,319 --> 00:44:31,720 Ne mogu tražiti od njih da traže nekome ko ne bi... 588 00:44:31,799 --> 00:44:33,560 nego saznanje da postoji. ne mogu reći... 589 00:44:33,680 --> 00:44:36,160 Video sam da neko beži sa žutom kabanicom. 590 00:44:36,279 --> 00:44:39,040 Ne. Možeš ga natjerati da sazna Pennacchi anonimno. 591 00:44:39,120 --> 00:44:40,240 Da li bi to bilo od koristi? 592 00:44:40,319 --> 00:44:41,400 (kucaju na vrata) 593 00:44:41,520 --> 00:44:43,720 Da! Tužilac? 594 00:44:43,879 --> 00:44:46,600 Izvinite, očigledno ste me tražili. 595 00:44:47,040 --> 00:44:50,640 Da, idemo na kafu. Jasno. 596 00:44:51,080 --> 00:44:53,440 sta da radim? Hoću li te čekati? 597 00:44:54,000 --> 00:44:55,600 Izvolite. 598 00:44:56,520 --> 00:44:58,960 Šta ako se dogovorimo o imenu? hvala ti... 599 00:44:59,040 --> 00:45:02,279 Mislim, savršeno. Zovi me Laura. 600 00:45:02,400 --> 00:45:04,080 Antonio. 601 00:45:05,520 --> 00:45:08,120 Antonio, slušaj me. 602 00:45:08,319 --> 00:45:11,319 Bio sam u restoranu kada je u pitanju bomba. 603 00:45:11,440 --> 00:45:13,160 Znam. 604 00:45:13,560 --> 00:45:16,759 Kad nešto saznaš, javi mi. 605 00:45:16,879 --> 00:45:20,359 Kad god, dan, noć, ovdje, u mojoj kući, nije važno. 606 00:45:20,480 --> 00:45:22,960 Samo mi ti možeš pomoći. 607 00:45:25,600 --> 00:45:28,960 Vrlo dobro. Da, naravno da ću te pratiti, draga. 608 00:45:29,040 --> 00:45:33,080 Naravno, da. Zbogom živote moj. ćao, ćao. 609 00:45:33,240 --> 00:45:35,319 Samo sam to mislio pricao si mi tako. 610 00:45:35,440 --> 00:45:38,200 Sada... Moja ćerka, koji danas kreće za Palermo. 611 00:45:38,319 --> 00:45:41,960 -Ko je bio taj tip iz kafića? - Penacchijev asistent. 612 00:45:42,040 --> 00:45:43,879 Pennacchijev asistent, kakva poenta. 613 00:45:43,960 --> 00:45:47,440 Smrt Saracena bi mogla biti smatra nesrećom na radu. 614 00:45:47,520 --> 00:45:50,600 - A auto koji je pobegao? - Misle da je bio saučesnik... 615 00:45:50,720 --> 00:45:53,560 od bežećih Saracena jer su spremali nelegalne požare. 616 00:45:53,680 --> 00:45:55,520 Kakva glupost. 617 00:45:56,319 --> 00:45:58,520 „Znam, ali nismo o kojima odlučujemo“. 618 00:45:58,600 --> 00:46:01,080 „Da, ali mi smo ti koji skoro "Ostali smo suvi." 619 00:46:01,160 --> 00:46:04,279 „Žrtve ne mogu izabrati da budu istraživači, tako to funkcionira." 620 00:46:04,400 --> 00:46:06,440 "Ovako to radi..." 621 00:46:06,839 --> 00:46:08,799 (tiha muzika) 622 00:46:36,920 --> 00:46:39,359 (bip) 623 00:46:39,560 --> 00:46:41,640 (emotivna muzika) 624 00:46:47,480 --> 00:46:49,480 (JECANJE) 625 00:46:57,879 --> 00:47:00,000 (CRY) 626 00:47:06,279 --> 00:47:07,799 Marinella! 627 00:47:07,920 --> 00:47:09,120 (CRY) 628 00:47:09,279 --> 00:47:11,799 Marinella..., nemoj tako. 629 00:47:11,920 --> 00:47:13,960 Nemoj tako. 630 00:47:17,120 --> 00:47:18,960 idemo... 631 00:47:22,200 --> 00:47:25,640 obećaj mi... Obećaj mi da ćeš ih zaustaviti. 632 00:47:25,839 --> 00:47:30,960 Obećavam ti, ali ti Moraš ići mirno, a? 633 00:47:32,040 --> 00:47:34,960 - Obećavam ti. - Čekaću te napolju. 634 00:47:35,080 --> 00:47:37,759 Idem po naše stvari. 635 00:47:38,080 --> 00:47:40,799 (muzika se nastavlja) 636 00:47:57,600 --> 00:47:59,799 (Koraci) 637 00:48:03,440 --> 00:48:05,839 - Da li ste to postigli? - Imam mrtvozornika da jede... 638 00:48:05,920 --> 00:48:07,680 iz moje ruke - Pa? 639 00:48:07,920 --> 00:48:10,640 Saracen nije umro od opekotina vatre, 640 00:48:10,720 --> 00:48:13,000 prije eksplozije već je bio mrtav. 641 00:48:13,080 --> 00:48:15,720 - To znači... - Snažni udarci u potiljak... 642 00:48:15,759 --> 00:48:18,720 - udariti tupim predmetom. - Koliko udaraca? 643 00:48:18,799 --> 00:48:20,440 Mnogi. 644 00:48:20,680 --> 00:48:22,520 Hvala. 645 00:48:26,160 --> 00:48:28,839 Pa sam ga ubio i inscenirao nesreću. 646 00:48:28,920 --> 00:48:31,640 Jedina stvar koju ne razumijem To je razlog tolikih udaraca. 647 00:48:31,759 --> 00:48:34,960 Ne znam, profesionalac Trebalo bi mi jedan, najviše dva. 648 00:48:35,040 --> 00:48:38,600 Da, ali Camorra ne regrutuje samo za profesionalce, tako da... 649 00:48:38,799 --> 00:48:43,480 Ali toliko udaraca te tjera da pomisliš na... saša, u ubilačkom bijesu, 650 00:48:43,560 --> 00:48:45,680 - u nečemu što... - Predlažete li strasno ubistvo? 651 00:48:45,759 --> 00:48:48,879 Ne pristaje mi. Da vidimo da li je cilj bio da se ćuti... 652 00:48:48,960 --> 00:48:53,040 dobavljaču eksploziva, mobilni... je pogodnost, 653 00:48:53,120 --> 00:48:55,720 - ne strast. - Da, istina je. 654 00:48:55,799 --> 00:48:57,879 I ubistvo tog tipa Dobro je isplanirano. 655 00:48:57,960 --> 00:48:58,960 Da. 656 00:48:59,520 --> 00:49:01,879 Saracenov nećak može nam nešto reći 657 00:49:01,920 --> 00:49:05,040 Mislim da mora sa restoranskom bombom... 658 00:49:05,120 --> 00:49:07,440 i sa smrću njegovog strica, ali je nestalo. 659 00:49:07,520 --> 00:49:09,960 - Moramo ga naći. - Ne, ne možemo... 660 00:49:10,040 --> 00:49:12,080 jer upravo sada Mi nismo operativni. 661 00:49:12,160 --> 00:49:14,440 Ne... Ali ništa nam ne brani da idemo prošetati, 662 00:49:14,520 --> 00:49:18,680 slučajno našao... i ćaskati s njim neko vrijeme. 663 00:49:18,799 --> 00:49:21,240 Da, slučajno. 664 00:49:21,520 --> 00:49:23,080 (truba) 665 00:49:23,720 --> 00:49:25,480 (NODS) 666 00:49:30,680 --> 00:49:33,319 “Oni vjeruju da postoji veza između smrti Saracena... 667 00:49:33,400 --> 00:49:35,839 i napad u restoranu od Pizzofalconea?" 668 00:49:35,920 --> 00:49:38,759 - "Ne isključujem nijednu hipotezu." - Oh, gori. 669 00:49:38,839 --> 00:49:40,720 - Ako je za decu... - Ipak, peče me. 670 00:49:40,799 --> 00:49:41,920 (UDARCI) 671 00:49:42,000 --> 00:49:44,080 „Već imate rezultate autopsije?" 672 00:49:44,160 --> 00:49:46,000 "žao mi je, povjerljive informacije“. 673 00:49:46,080 --> 00:49:48,839 Ne daj nam to, ali mi to već znamo. 674 00:49:48,920 --> 00:49:51,240 - Obuci se. - I zahvaljujući ovoj dami, 675 00:49:51,319 --> 00:49:55,560 - imamo i krticu. - Mislite li da će Antonio htjeti da sarađuje? 676 00:49:55,640 --> 00:49:57,720 Mislim da se to igra trka za tebe. 677 00:49:58,040 --> 00:50:00,680 I šta bi rizikovao za mene? 678 00:50:02,200 --> 00:50:04,319 ne znam, sad kad je Marinella otišla... 679 00:50:04,600 --> 00:50:07,759 - Što nije bilo nimalo lako... - Znam da nije bilo nimalo lako... 680 00:50:07,879 --> 00:50:09,160 - a ni za mene. - Znam. 681 00:50:09,279 --> 00:50:11,520 Postali smo prijatelji. 682 00:50:12,319 --> 00:50:14,920 Ja sam... uvjerena... 683 00:50:15,000 --> 00:50:17,879 - da bi bila srećna ako... - Da, da, rekao mi je. 684 00:50:17,960 --> 00:50:21,200 - I to sasvim eksplicitno. - Mogu li znati šta ti je rekao? 685 00:50:21,279 --> 00:50:24,000 - Oh, leđa, leđa... - Majko moja, kako se žališ. 686 00:50:24,080 --> 00:50:25,920 Mnogo me boli. 687 00:50:27,160 --> 00:50:29,680 Šta je sad problem. 688 00:50:29,759 --> 00:50:32,160 Problem Nije lako živjeti sa mnom. 689 00:50:32,240 --> 00:50:34,640 Ni sa mnom nije lako živjeti. 690 00:50:34,720 --> 00:50:35,759 (golman) 691 00:50:35,839 --> 00:50:37,279 -Ko će to biti? - A šta ja znam? 692 00:50:39,000 --> 00:50:40,240 (UZdah) 693 00:50:42,759 --> 00:50:44,879 Da? ko je to? 694 00:50:45,000 --> 00:50:47,319 Antonio! Antonio... 695 00:50:47,440 --> 00:50:51,440 Eh... Naravno! Treći je sprat, idi gore. 696 00:50:52,080 --> 00:50:55,120 - To je... - Da, već sam čuo. 697 00:50:55,200 --> 00:50:56,799 pa... I šta da radim sada? 698 00:50:56,920 --> 00:50:58,400 - Sakrij se. - Šta krijem? 699 00:50:58,480 --> 00:50:59,879 - U kupatilu, da. - U kupatilu? 700 00:50:59,960 --> 00:51:01,720 - Da. - Da... Nije lako živjeti s tobom. 701 00:51:01,799 --> 00:51:03,600 - Ali zabavno je! - Da, da. 702 00:51:03,680 --> 00:51:05,240 (R�E) 703 00:51:08,400 --> 00:51:10,359 (zvono) 704 00:51:10,560 --> 00:51:13,560 Antonio... Zdravo! Izvinite sto sam vas tako obucene primio... 705 00:51:13,640 --> 00:51:16,319 Ne, ne, izvinite. Zamolio me je da ga obavijestim o svemu... 706 00:51:16,400 --> 00:51:19,000 - bilo kada, tako da... - Zar nećemo biti u imenima? 707 00:51:19,080 --> 00:51:22,080 Ah, da, istina je. Uzeli smo jedno drugom imena. Lijep stan. 708 00:51:22,160 --> 00:51:24,720 Ah, da. Dešava se. Još jedno veče pozivam te na večeru. 709 00:51:24,799 --> 00:51:26,640 Oduševljena. 710 00:51:26,839 --> 00:51:29,600 Pratili su parkirani automobil ispred restorana, 711 00:51:29,680 --> 00:51:31,720 - onaj koji je imao eksploziv. -A šta se zna? 712 00:51:31,759 --> 00:51:34,520 Opljačkali su ga u naselju Vomero pet dana ranije. 713 00:51:34,560 --> 00:51:37,560 Pretpostavljam da će biti neka kamera za video nadzor. 714 00:51:37,640 --> 00:51:41,480 Tako je, da. Oni su otkrili silueta muškarca. 715 00:51:41,560 --> 00:51:43,640 Da li su ga identifikovali? 716 00:51:44,359 --> 00:51:46,279 Neprepoznatljivo je. 717 00:51:46,440 --> 00:51:50,080 - Ali jasno se vidi da je šepao. - Šta je šepao? 718 00:51:50,200 --> 00:51:51,839 - Da. - Hvala ti, Antonio. 719 00:51:51,920 --> 00:51:55,600 - Ne znaš koliko to cijenim. - Nema na čemu, tužioče. 720 00:51:55,720 --> 00:52:00,520 - Kakav pogled... - Da. Vidimo se drugi dan, hajde. 721 00:52:06,799 --> 00:52:09,680 - Da budem ljubomoran? - Trebao bi biti ponosan. 722 00:52:09,759 --> 00:52:12,400 - Huh? - Ponosan. Dođi. 723 00:52:20,720 --> 00:52:23,640 - Da ti kažem šta sam otkrio? - Naravno... 724 00:52:23,920 --> 00:52:26,920 Čovek koji je ukrao auto koje su iskoristili za napad... 725 00:52:27,000 --> 00:52:28,040 (NODS) 726 00:52:28,120 --> 00:52:29,120 Šepao je. 727 00:52:29,240 --> 00:52:32,440 - Šepav čovek? - Ili, barem, tako izgleda. 728 00:52:33,319 --> 00:52:35,160 (UZdah) 729 00:52:39,920 --> 00:52:41,680 (laje) 730 00:52:41,920 --> 00:52:43,759 (tiha muzika) 731 00:53:04,879 --> 00:53:06,799 (galebovi) 732 00:53:07,680 --> 00:53:10,480 - Hvala, Ottavia. - Hvala. 733 00:53:10,680 --> 00:53:14,279 - Nisam video Palmu dva dana. - Kaže da ima grip. 734 00:53:14,359 --> 00:53:17,120 - Ima li grip? - A šta kažeš? 735 00:53:17,200 --> 00:53:19,960 Uh... ne znam, Kaže da to nije u redu. 736 00:53:20,040 --> 00:53:22,400 Mislim da on nešto krije. 737 00:53:22,520 --> 00:53:24,920 - Lisnato pecivo, cannoli i bab�. - Oh... 738 00:53:25,000 --> 00:53:27,440 - Pisaneli... Hvala! - Nema na čemu. 739 00:53:27,520 --> 00:53:29,759 - Osećaš se nostalgično, ha? - Šta kažeš? 740 00:53:29,839 --> 00:53:33,080 - Sada nema vremena za nostalgiju. - Hajde, uozbilji se. 741 00:53:33,160 --> 00:53:38,319 Usput, da li ste zainteresovani? da znam nesto o necaku... 742 00:53:38,400 --> 00:53:40,319 - Saracena? - Znate li gdje je? 743 00:53:40,400 --> 00:53:43,960 Sveštenik mi je rekao da je Saracen a nećak je prihvatio zadatak... 744 00:53:44,000 --> 00:53:46,640 za praznik Svetog Prokula, Pozzuoli. 745 00:53:46,720 --> 00:53:49,440 - Oh... - Mislim da je Saracen već... 746 00:53:49,520 --> 00:53:52,839 u paklu, ali ako je nećak On je covjek od rijeci... 747 00:53:53,080 --> 00:53:56,200 Uzmi... Šteta što je na dijeti, ali ti ko mozes... 748 00:53:56,279 --> 00:53:58,040 Kako dobro izgleda. jedeš ga kasnije, 749 00:53:58,120 --> 00:54:00,440 da moramo da idemo. Puno ti hvala, Pisaneli. 750 00:54:00,560 --> 00:54:02,600 - Nema na čemu. - Aragona, sačuvaj mi jednu, a? 751 00:54:02,680 --> 00:54:04,160 Dobro! 752 00:54:05,720 --> 00:54:08,799 - Predivno je... - Zar nije tako? 753 00:54:09,640 --> 00:54:11,279 Zdravo. 754 00:54:12,480 --> 00:54:15,640 Da li mislite da je to moguće da nam je daju na usvajanje? 755 00:54:16,680 --> 00:54:21,000 Pa, ja nisam sudija, ali... sada kada su se vratili, 756 00:54:21,080 --> 00:54:23,440 Rekao bih da je moguće. 757 00:54:28,319 --> 00:54:31,720 Da li želite? ne... On razmišlja o tome. 758 00:54:31,799 --> 00:54:34,440 naravno da morate razmisliti o tome. 759 00:54:36,520 --> 00:54:39,400 Ne moramo ni farbati. ružičasta soba, zar ne? 760 00:54:39,480 --> 00:54:42,480 Znam, Francesco. prvo, Moraće da nam daju devojku. 761 00:54:42,640 --> 00:54:44,520 Zdravo Giorgia, Ukrašću ti ga na trenutak. 762 00:54:44,640 --> 00:54:46,400 - Zdravo. Oh da. - Šta se desilo? 763 00:54:46,480 --> 00:54:48,359 Možda jesmo Saracenovom nećaku. 764 00:54:48,440 --> 00:54:50,960 Oh, ok. Ljubavi, zvaću te kasnije! 765 00:54:51,000 --> 00:54:52,600 - Vidimo se kod kuće. - Da. 766 00:54:52,680 --> 00:54:55,240 - Sada ti ga vraćamo, Giorgia! - Pa... 767 00:55:01,359 --> 00:55:03,040 (UZdah) 768 00:55:05,720 --> 00:55:08,839 - Gde ovo vodi? - Evo. 769 00:55:09,000 --> 00:55:11,879 - Blizu ograde? - Da. 770 00:55:13,200 --> 00:55:15,520 - Spusti ga na zemlju. - Dobro. 771 00:55:15,640 --> 00:55:18,040 2m daleko. 772 00:55:18,240 --> 00:55:19,920 (sirena za čamac) 773 00:55:20,040 --> 00:55:22,560 - Evo je dobro. - Jesam li u krivu ili su te kutije... 774 00:55:22,640 --> 00:55:25,240 - od vatrometa? - Mogao bi biti on. 775 00:55:25,560 --> 00:55:29,759 - Hajdemo bliže. - To je to. Drži ga dobro. 776 00:55:35,720 --> 00:55:38,839 - Izvinite! Mimmo Ruotolo? - Huh? 777 00:55:38,920 --> 00:55:41,879 - Jeste li vi Mimmo Ruotolo? - Hej! 778 00:55:43,160 --> 00:55:45,440 Tvoj Romano! dolazim! 779 00:55:46,359 --> 00:55:49,600 Tiho! Hej, gdje ćeš! 780 00:55:51,520 --> 00:55:54,560 - Dođi ovamo! - Oh. Pusti me! 781 00:55:54,640 --> 00:55:56,200 - Gde si išao, a? - Ah! 782 00:55:56,279 --> 00:55:58,640 - Gde si mislio da ideš? - Povrijedio si me! 783 00:55:58,720 --> 00:56:01,560 - Romano, smiri se, ok. - Ovaj idiot me je oznojio. 784 00:56:01,640 --> 00:56:04,279 -Ko su oni? Policija. Policijska stanica Pizzofalcone. 785 00:56:04,560 --> 00:56:06,879 - Nisam ništa uradio! - Moraćemo to da proverimo. 786 00:56:06,960 --> 00:56:08,200 - Pusti me! - Umukni! 787 00:56:08,279 --> 00:56:09,520 tiho... 788 00:56:09,640 --> 00:56:11,680 - Dobro, Romane. - Sada... hodaj. 789 00:56:11,759 --> 00:56:13,560 Počinjemo ponovo. 790 00:56:15,120 --> 00:56:17,319 Ne, pusti me. Sve sam rekao. 791 00:56:17,400 --> 00:56:20,359 Dakle, ne poznajete one koji Naručili su eksploziv od tvog ujaka. 792 00:56:20,440 --> 00:56:22,400 Ne vjerujem. Radili su rame uz rame. 793 00:56:22,480 --> 00:56:24,640 Znao si to ili nisi znao da je ta bomba... 794 00:56:24,720 --> 00:56:28,640 - Da li nam je puklo ispod guzica? - I malo smo nervozni, zar ne? 795 00:56:28,720 --> 00:56:30,279 (NODS) 796 00:56:30,480 --> 00:56:32,520 (muzika napetosti) 797 00:56:38,440 --> 00:56:41,600 Slušaj. voleo sam svog ujaka, Dugujem mu sve. 798 00:56:41,720 --> 00:56:45,240 On me je odveo u laboratoriju da me nauči umijeću vatre. 799 00:56:45,319 --> 00:56:48,160 Istina je da je naš barut Ona jedina uspeva da da... 800 00:56:48,279 --> 00:56:51,120 - malo indigo plavih tonova, pa... - Nije nas briga... 801 00:56:51,279 --> 00:56:52,960 nijanse indiga! Da li ste saznali? 802 00:56:53,040 --> 00:56:55,520 Ili nam sada nešto reci ili ćemo te staviti u ćeliju! 803 00:56:55,600 --> 00:56:58,640 Aragona, Aragona... Hej, hajde. 804 00:56:59,200 --> 00:57:01,040 Ah... 805 00:57:05,680 --> 00:57:07,520 Samo napred. 806 00:57:08,160 --> 00:57:10,759 Imao je mnogo dugova i trebala mi je pasta. 807 00:57:10,839 --> 00:57:13,120 sa praznicima od gradova mu nije dao. 808 00:57:13,160 --> 00:57:16,200 Kažete da je Saracen da li je prodao Camorri? 809 00:57:16,879 --> 00:57:20,200 Oni znaju da je Camorra u Napulju je oduvijek koristio vatromet. 810 00:57:20,359 --> 00:57:22,200 Znamo to, da. Za obilježavanje dolaska... 811 00:57:22,359 --> 00:57:25,120 robe ili smrti rivala. Moj ujak je poslovao... 812 00:57:25,279 --> 00:57:27,920 - sa onim ko je pitao. nije to... - Razumeli smo. 813 00:57:28,040 --> 00:57:30,480 I ovaj put S kim je poslovao? 814 00:57:30,560 --> 00:57:32,960 - Ne znam. - Ne znaš. 815 00:57:33,080 --> 00:57:35,279 -Ali nakon Pizzofalconea, 816 00:57:35,359 --> 00:57:39,440 rekao mi je da želi da ode iz Napulja. Uplašio sam se. 817 00:57:39,600 --> 00:57:42,080 On je bio taj koji je snabdevao eksploziv za napad... 818 00:57:42,160 --> 00:57:44,000 u restoranu? 819 00:57:44,560 --> 00:57:47,160 (UZDAH) Mislim da jeste. 820 00:57:47,319 --> 00:57:49,440 Vi mislite da jeste. 821 00:57:53,000 --> 00:57:54,799 (ČIŠĆA GRLO) 822 00:57:55,200 --> 00:57:58,799 Jeste li vidjeli svog ujaka u pratnji nekoga ko je šepao? 823 00:58:01,319 --> 00:58:04,160 - Ne. - Pogledaj ga. 824 00:58:06,040 --> 00:58:08,480 Ne, nikad to nisam vidio. 825 00:58:09,319 --> 00:58:12,520 - Mogu li da idem? - Ne. Kad mi tako kažemo. 826 00:58:14,759 --> 00:58:18,200 Nešto mi govori da je taj tip On nešto krije. 827 00:58:18,279 --> 00:58:21,000 - Mogli smo da izvučemo više od njega. - Ne pričaj gluposti, 828 00:58:21,279 --> 00:58:23,960 kao da klinac ide kod advokata, Pennacchi nas slama. 829 00:58:24,080 --> 00:58:26,799 - Šta nam je nedostajalo. - Da, mislim da nam je sve rekao. 830 00:58:26,879 --> 00:58:29,440 Znamo da je eksploziv Saracen je to opskrbio. 831 00:58:29,520 --> 00:58:32,279 I da auto zaustavi napad Ukrao ga je šepajući čovjek. 832 00:58:32,440 --> 00:58:35,240 Da on nije Saracenski ubica jer onaj ko je pobegao... 833 00:58:35,319 --> 00:58:37,200 sa žutom kabanicom Nije šepao. 834 00:58:37,279 --> 00:58:40,160 - Mogu li reći još nešto glupo? - Ako je iznad tvojih snaga... 835 00:58:40,240 --> 00:58:44,080 Hvala. Žuti kišni mantil Nije najpametnije da se uradi... 836 00:58:44,120 --> 00:58:48,160 - nezapaženo nakon ubistva. - Nije glupost. 837 00:58:48,480 --> 00:58:52,680 Da, kriminalac organizovano... Ne bih to uradio. 838 00:58:53,759 --> 00:58:57,319 -A ko bi bio taj nasilnik? - Ne, šefe, to je samo izreka. 839 00:58:57,400 --> 00:59:00,160 razgovarali smo da razgovaramo, bilo nam je dosadno. 840 00:59:02,160 --> 00:59:04,160 Pa, sigurno mu nije dosadno. 841 00:59:04,200 --> 00:59:06,400 Sudija je dao zeleno svjetlo na sahrane. 842 00:59:06,520 --> 00:59:07,680 Sutra ujutro. 843 00:59:07,759 --> 00:59:10,600 (PROČITAJTE) „Konobarica je umrla zbog teških opekotina. 844 00:59:13,640 --> 00:59:15,920 (tiha muzika) 845 00:59:52,759 --> 00:59:54,319 Ah... 846 00:59:56,000 --> 00:59:58,279 (DALEKI GLAS) Spremate li se? 847 00:59:58,920 --> 01:00:00,520 Šta nije u redu s tobom? 848 01:00:00,640 --> 01:00:01,720 (UZdah) 849 01:00:01,799 --> 01:00:03,200 ja sam loš. 850 01:00:03,600 --> 01:00:07,520 Ne brini, to je muka. Jesi li uzela pilulu? 851 01:00:11,799 --> 01:00:13,879 Alma me je zamolila za pomoć. 852 01:00:14,040 --> 01:00:16,080 To nije bila tvoja krivica. 853 01:00:16,319 --> 01:00:18,680 ali nisam umro, ali ona. 854 01:00:18,799 --> 01:00:22,879 (ŠALA) Ne govori te stvari, ne razmišljaj o njima. 855 01:00:23,040 --> 01:00:25,240 čuješ li me? 856 01:00:30,960 --> 01:00:33,000 Oh... To je to. 857 01:00:35,400 --> 01:00:37,440 Čoveče, konačno. 858 01:00:46,480 --> 01:00:49,279 Šta se desilo? A to lice? 859 01:00:49,400 --> 01:00:52,600 Gde si otišao? Šta se desilo? 860 01:00:52,799 --> 01:00:55,000 Policija me je ispitala. 861 01:00:55,200 --> 01:00:57,160 Policija... 862 01:00:59,040 --> 01:01:01,879 (UZDAH) Moj Bože... 863 01:01:03,359 --> 01:01:05,720 (emotivna muzika) 864 01:01:13,480 --> 01:01:15,600 Stojeći. 865 01:01:17,960 --> 01:01:22,359 U ime Oca, Sina i Svetoga Duha. 866 01:01:23,799 --> 01:01:27,160 Braćo i sestre, imamo okupili smo se danas ovde da se pozdravimo... 867 01:01:27,279 --> 01:01:30,279 naše sestre Alme. napustila nas je, 868 01:01:30,400 --> 01:01:32,720 ali njegova duša će uvek boraviti... 869 01:01:32,920 --> 01:01:35,200 (muzika se nastavlja) 870 01:02:04,040 --> 01:02:05,839 Luigi! 871 01:02:05,960 --> 01:02:07,879 Luigi, šta je s tobom? 872 01:02:08,080 --> 01:02:09,560 Luigi, stani! 873 01:02:09,640 --> 01:02:11,319 "Želiš li mi reći?" šta se dešava 874 01:02:11,440 --> 01:02:14,400 već sam umro i uskrsnuo sam, Ne želim da prolazim kroz to ponovo. 875 01:02:14,560 --> 01:02:16,040 nije istina, veoma smo živi. 876 01:02:16,160 --> 01:02:17,920 Izvući ćemo se iz ovoga, Ne možemo odustati. 877 01:02:18,120 --> 01:02:20,520 Ottavia, zar nisi rekla da jesi Šta misliti o svom sinu? 878 01:02:20,640 --> 01:02:22,160 Misli na njega, ne na mene. 879 01:02:29,480 --> 01:02:31,720 (Mrmljanje) 880 01:02:40,040 --> 01:02:41,799 (truba) 881 01:02:41,960 --> 01:02:44,160 (Intrigantna muzika) 882 01:03:13,799 --> 01:03:15,839 ha? Hej! 883 01:03:16,040 --> 01:03:18,759 - Šta to radiš? - A šta hoćeš? 884 01:03:18,920 --> 01:03:20,960 Pričaj. 885 01:03:21,200 --> 01:03:23,560 Video sam te jednom u tom restoranu. 886 01:03:23,680 --> 01:03:24,680 (NODS) 887 01:03:24,839 --> 01:03:26,799 Prema Almi, Letizia je bila zaljubljena u tebe... 888 01:03:26,960 --> 01:03:29,720 a ti si ga naterao da pati. Mislim da me nisi pratio... 889 01:03:29,839 --> 01:03:32,000 da mi daš moralne lekcije, zar ne? 890 01:03:32,160 --> 01:03:35,160 ha? Govori. 891 01:03:35,560 --> 01:03:40,279 Alma je, dugo vremena, sumnjala da će se tamo desiti nešto veliko, 892 01:03:40,520 --> 01:03:45,160 ali on nikada nije želio razgovarati sa mnom o tome. Tako sam se bojao... 893 01:03:45,279 --> 01:03:47,560 Hteo sam da napustim posao i povratak u Španiju. 894 01:03:47,640 --> 01:03:50,400 iz nekog razloga, Nisam mogao reći Letizii. 895 01:03:50,520 --> 01:03:53,080 - Nije mogao ili nije hteo? - Samo znam... 896 01:03:53,160 --> 01:03:55,400 ta Letizia Takođe sam se bojao da će se nešto dogoditi. 897 01:03:55,520 --> 01:03:58,319 Alma me je zamolila za pomoć da napusti Napulj. 898 01:03:58,520 --> 01:04:01,720 - Veoma sam je cenio, ali... - Nisi htela nevolje. 899 01:04:02,080 --> 01:04:05,240 Samo želim ko god da je stavio bomba završava u zatvoru. 900 01:04:05,359 --> 01:04:07,839 I ti to želiš. 901 01:04:12,920 --> 01:04:16,240 (DALEKI GLAS) Dobro jutro. daj mi tortu... 902 01:04:16,359 --> 01:04:18,720 - koji je pored čokoladnog. - Da li ovo kaže? 903 01:04:18,879 --> 01:04:20,640 Da, to je to. 904 01:04:20,799 --> 01:04:23,799 (bip) 905 01:04:24,000 --> 01:04:26,359 (tiha muzika) 906 01:04:36,040 --> 01:04:39,000 čega ste se plašili? Reci mi. 907 01:04:39,480 --> 01:04:41,839 (muzika se nastavlja) 908 01:05:11,759 --> 01:05:13,759 (UZdah) 909 01:05:16,240 --> 01:05:18,520 Hvala ti, Sveti Genaro. 910 01:05:18,960 --> 01:05:21,920 za spas mog života i onih mojih saputnika. 911 01:05:22,480 --> 01:05:24,160 A ja? 912 01:05:24,279 --> 01:05:26,319 - Šta si ti? - I ja sam bio tamo... 913 01:05:26,480 --> 01:05:29,440 - kada je bomba eksplodirala. - Znam da si i ti bio tamo. 914 01:05:29,560 --> 01:05:32,920 Puno vam zahvaljujem u Saint Genaro da spasi tim. 915 01:05:33,000 --> 01:05:36,799 Da... Mislim, nije te briga za mene kao da se zahvaljuje San Genaru. 916 01:05:36,920 --> 01:05:38,720 (ŠAPANJEM) Ne... Šta to govoriš. Hej, Irina. 917 01:05:38,839 --> 01:05:41,759 Irina, hej. Ko je rekao da me nije briga za tebe? 918 01:05:41,839 --> 01:05:44,359 Naravno da. to je samo... 919 01:05:44,480 --> 01:05:47,640 Da vidimo, u San Genaro ljudi hvala ti za hiljade stvari ovde, 920 01:05:47,720 --> 01:05:49,000 - u Napulju. - Da... 921 01:05:49,120 --> 01:05:51,279 Jedno traži ovo, drugi to traži... 922 01:05:51,359 --> 01:05:53,120 i zahvaljuješ mu stvari jedna po jedna... 923 01:05:53,279 --> 01:05:55,720 - da se ne zbuni, razumeš? - Jebi se! 924 01:05:55,799 --> 01:05:57,960 Hej, hej. Od čega dolaze te riječi? 925 01:05:58,040 --> 01:06:00,680 One koje zaslužujete. Jer ne zelis da dodjes u Crnu Goru... 926 01:06:00,799 --> 01:06:02,560 - da upoznam svoju porodicu. - Sedi. 927 01:06:02,640 --> 01:06:03,759 Sedi, idi. 928 01:06:03,920 --> 01:06:07,319 Da vidimo, misliš da bih te lagao ovdje, ispred San Gennara? 929 01:06:07,359 --> 01:06:09,560 Ne mogu u Crnu Goru. Znate li zašto? 930 01:06:09,600 --> 01:06:12,160 Za moj posao. Ne mogu bez mene. 931 01:06:12,200 --> 01:06:14,200 Šta bi bez Aragone? To je nemoguće. 932 01:06:14,279 --> 01:06:17,680 Ne želiš da dođeš u Crnu Goru jer Ne želiš da upoznaš moje roditelje. 933 01:06:17,960 --> 01:06:19,040 (JOSH) Šta se dešava... 934 01:06:19,160 --> 01:06:21,480 "Moja zemlja te čini bolesnim" i, iznad svega, ti me ne voliš! 935 01:06:21,600 --> 01:06:23,440 (ŠAPANJEM) Ne vrišti. Ostani sa mnom. 936 01:06:23,560 --> 01:06:25,160 Ne možete vrištiti ovdje. cekaj... 937 01:06:26,359 --> 01:06:29,879 da vidimo... Šta želiš da uradim? 938 01:06:29,960 --> 01:06:32,319 Znaš kako je lepo Šta nosiš kada se naljutiš? 939 01:06:32,400 --> 01:06:33,879 -Da? - Huh. 940 01:06:34,920 --> 01:06:37,200 (muzika) 941 01:06:42,080 --> 01:06:45,400 Hvala ti, Sveti Gennaro, hvala ti. 942 01:06:45,720 --> 01:06:47,879 (galebovi) 943 01:06:51,279 --> 01:06:54,319 Zašto si htela da me vidiš ponovo? 944 01:06:56,720 --> 01:07:00,040 - Imaš lice dobre osobe. - Tokom godina, 945 01:07:00,160 --> 01:07:02,040 Naučio sam ne vjerovati licima, 946 01:07:02,120 --> 01:07:04,359 ali ako to misliš, drago mi je. 947 01:07:04,440 --> 01:07:06,080 Hvala. 948 01:07:07,240 --> 01:07:09,960 Moj sin ne zna ništa o toj bombi. 949 01:07:10,120 --> 01:07:12,600 Želio je Saracena više od oca. 950 01:07:12,720 --> 01:07:15,319 Čak i više od mene. 951 01:07:15,920 --> 01:07:17,640 pa? 952 01:07:19,480 --> 01:07:22,560 inspektore, Mimmo je dobro dete. 953 01:07:22,920 --> 01:07:25,240 On nije ubio Saracena. 954 01:07:25,480 --> 01:07:28,080 Majka zna te stvari. 955 01:07:29,480 --> 01:07:32,080 A šta još majka zna? 956 01:07:34,080 --> 01:07:36,640 Da vidimo kako ću to ispričati... 957 01:07:37,319 --> 01:07:39,240 Probaj. 958 01:07:39,440 --> 01:07:41,560 Luisa Esposito... 959 01:07:44,920 --> 01:07:47,160 Luisa je moja prijateljica. 960 01:07:47,480 --> 01:07:51,640 petljao se sa Saracenima, ali se loše završilo. 961 01:07:52,200 --> 01:07:56,160 Ostavio ju je u Brazil, ali nikad to nije preboljela. 962 01:07:56,319 --> 01:07:59,879 �Braziljanka je djevojka ko je došao u tvoju kuću neki dan? 963 01:08:00,319 --> 01:08:04,600 - Dobro je se sećaš, a? - Bila je veoma lepa devojka, da. 964 01:08:04,759 --> 01:08:08,680 Ali Luisa, više nego sa djevojku, poveo ju je sa Saracenom. 965 01:08:08,759 --> 01:08:10,600 I šta se desilo? 966 01:08:11,839 --> 01:08:16,440 Možda zato što sam bio ljut, ali jedne noći je došao ovamo da ga potraži. 967 01:08:16,560 --> 01:08:17,640 (NODS) 968 01:08:17,720 --> 01:08:19,240 Čuo sam je kako vrišti napravio bijes. 969 01:08:19,360 --> 01:08:24,079 „Odvratno! Odvratno, ubiću te. "Ubiću te, kunem se." 970 01:08:24,200 --> 01:08:26,400 Onda je otišao. 971 01:08:28,480 --> 01:08:30,840 (Mrmljanje) 972 01:08:35,520 --> 01:08:37,720 Da li ti je Anna pričala o meni? 973 01:08:37,800 --> 01:08:39,760 Da, da. 974 01:08:41,160 --> 01:08:42,960 Jadna Ana... 975 01:08:43,080 --> 01:08:45,720 od dva brata, Udala se za najmanje pametne. 976 01:08:45,840 --> 01:08:48,480 Kada je poginuo u požaru, Uzeo ga je sa Saracenom. 977 01:08:48,600 --> 01:08:51,440 Počeo je da kaže koji je izvršio pritisak na Mimmo, 978 01:08:51,520 --> 01:08:54,600 to ga je ubedilo da radi sa njim da nastavi posao. 979 01:08:54,720 --> 01:08:58,320 - Gospođo, je li istina? - Ne znam. 980 01:08:58,440 --> 01:09:01,800 Ali... šta hoće od mene? Imam posla. 981 01:09:02,760 --> 01:09:05,200 Pretili ste ubistvom Saracenima. 982 01:09:05,320 --> 01:09:09,200 Pa šta? Anna ti je rekla, zar ne? 983 01:09:09,480 --> 01:09:14,040 bio sam zaljubljen, Svinja me je prevarila. 984 01:09:14,160 --> 01:09:16,400 Bio mi je neveran sa brazilskom kurvom... 985 01:09:16,480 --> 01:09:18,800 ko je prvi pojebao tipa a zatim i nećaku. 986 01:09:18,920 --> 01:09:21,200 - Jeste li sigurni u to? - Da, jesam. 987 01:09:21,320 --> 01:09:23,680 Odvratno Nosila sam ih sa Brazilkom... 988 01:09:23,760 --> 01:09:26,280 i požalila se da ona Obukao ih je sa svojim nećakom. 989 01:09:26,320 --> 01:09:30,040 Gospođo, to je jako jako. Neko takav zaslužuje da umre, zar ne? 990 01:09:30,160 --> 01:09:33,720 Nisam imao želju da ga ubijem. Da. 991 01:09:33,960 --> 01:09:36,000 Ali ja to nisam uradio. 992 01:09:38,320 --> 01:09:40,440 Gdje je bila noć kako su ga ubili? 993 01:09:40,520 --> 01:09:43,240 (UZDAH) Kod kuće, gledam TV. 994 01:09:44,000 --> 01:09:46,040 Nisam mogla prestati plakati... 995 01:09:46,160 --> 01:09:48,800 Kao da jeste predosjećaj. 996 01:09:48,920 --> 01:09:51,160 Bio si sam. 997 01:09:51,240 --> 01:09:54,040 Nemam alibi, vidite. Hoćeš li me zaustaviti? 998 01:09:54,120 --> 01:09:58,440 - Izgleda kao da je to tražio. - Već se osećam u zatvoru. 999 01:09:58,800 --> 01:10:01,840 Zaključan u ovoj rupi od jutra do mraka, 1000 01:10:01,920 --> 01:10:04,640 razmišljam o tom idiotu toga više nema. 1001 01:10:04,760 --> 01:10:07,520 Znate li šta je voljeti nekoga? 1002 01:10:08,920 --> 01:10:11,120 Ostanite dostupni. 1003 01:10:12,520 --> 01:10:14,400 Čuvaj se. 1004 01:10:21,640 --> 01:10:23,880 (tutnji) 1005 01:10:30,080 --> 01:10:31,880 (Mrmljanje) 1006 01:10:32,000 --> 01:10:34,200 (tutnji) 1007 01:10:38,600 --> 01:10:42,680 -Lojacono! - Ne navikavaj se na to. 1008 01:10:44,360 --> 01:10:46,600 Zar sam se tako malo žalio? 1009 01:10:47,800 --> 01:10:50,440 Jeste li vidjeli? Tamo je pao. 1010 01:10:51,560 --> 01:10:53,640 ispalo je dobro, ispalo je jako dobro, 1011 01:10:53,760 --> 01:10:56,240 pa cilja tamo. 1012 01:10:56,640 --> 01:10:59,360 Hajde, idi provjeri Sve je u redu, ok? 1013 01:10:59,520 --> 01:11:03,240 - Zdravo. - Zdravo. Jeste li vidjeli vatre? 1014 01:11:03,320 --> 01:11:04,920 - Divno. - Da li su ti se svideli? 1015 01:11:05,040 --> 01:11:06,560 - Da. 1016 01:11:09,800 --> 01:11:13,880 - Laku noć. Izvinite što prekidam. - Laku noć. 1017 01:11:15,120 --> 01:11:17,000 Šta hoće? 1018 01:11:18,960 --> 01:11:20,960 Kada moj ujak Saznao je za nas, 1019 01:11:21,080 --> 01:11:23,320 rekao mi je ako želi nastaviti sa radom sa njim, 1020 01:11:23,440 --> 01:11:25,720 Morao sam zaboraviti na Beatriz. 1021 01:11:28,120 --> 01:11:31,240 pokušao sam da te zaboravim, Pokušao sam. 1022 01:11:32,560 --> 01:11:36,480 Veoma cenim svoj rad, Ne znam kako da radim ništa drugo... 1023 01:11:36,760 --> 01:11:40,440 Nismo opet ostali do Saracena... 1024 01:11:40,720 --> 01:11:42,520 umro. 1025 01:11:43,520 --> 01:11:46,560 Ali već sam shvatio da bih ga ostavio... 1026 01:11:46,760 --> 01:11:50,520 - i počelo je... - Da te udarim i budem nasilan. 1027 01:11:53,280 --> 01:11:56,040 I to ti se nije svidjelo. 1028 01:11:57,040 --> 01:11:59,480 Nisam ubio svog ujaka. 1029 01:12:13,080 --> 01:12:17,760 Šta kažeš, živote moj? Hoću li ja biti lud ili on? 1030 01:12:17,880 --> 01:12:20,000 (zvono) 1031 01:12:23,160 --> 01:12:25,840 Koliko je ovo sati za zvati? 1032 01:12:26,080 --> 01:12:28,120 Ah, ah. 1033 01:12:28,320 --> 01:12:30,200 (zvono) 1034 01:12:32,360 --> 01:12:35,240 Volim Irinu mnogo, ali razumes me... 1035 01:12:35,360 --> 01:12:39,000 Uz svo dužno poštovanje Crnoj Gori, razumeš me, zar ne? 1036 01:12:39,160 --> 01:12:42,400 br. A ni ja ne razumem šta radiš ovde. 1037 01:12:42,480 --> 01:12:44,080 to je samo... 1038 01:12:44,160 --> 01:12:48,280 Mislio sam da bi ti se moglo svidjeti da ostanem ovde neko vreme. 1039 01:12:48,360 --> 01:12:50,040 - Oh. - Da, da vidimo... 1040 01:12:50,120 --> 01:12:53,520 Sa tako velikom kućom, sa ortopedskom kragnom, 1041 01:12:53,600 --> 01:12:58,080 sa traumom... penzija, pa... 1042 01:12:59,400 --> 01:13:03,120 Slušaj me dobro, Aragona, hvala ti sto mislis na mene, 1043 01:13:03,200 --> 01:13:07,720 ali sada se moramo pozdraviti, a? Vracam se u krevet... 1044 01:13:07,840 --> 01:13:09,920 i sveti Uskrs. Razumijete? 1045 01:13:10,040 --> 01:13:14,320 -A gde da spavam? - Ne ovde. Dakle u tvojoj kući. 1046 01:13:17,880 --> 01:13:19,960 Đorđo, 1047 01:13:21,080 --> 01:13:23,240 nemam kucu, Nikad ga nisam imao. 1048 01:13:23,360 --> 01:13:26,560 Živio sam u hotelu Šta mi je otac platio, 1049 01:13:27,240 --> 01:13:29,720 ali ja to nisam računao jer me je bilo sramota. 1050 01:13:29,800 --> 01:13:32,600 - I nisam iznenađen. - Da, ali onda sam poslušao tvoj savet... 1051 01:13:32,680 --> 01:13:36,000 - i potukao sam se sa ocem. - Pa šta? 1052 01:13:36,800 --> 01:13:40,400 pa... Izbacili su me iz hotela. 1053 01:13:40,480 --> 01:13:44,640 Ili sam platio ili sam otišao. Irina me je trajno napustila. 1054 01:13:46,000 --> 01:13:48,680 Bila je to usrana noć. 1055 01:13:52,040 --> 01:13:55,360 Ti si otac koje nikad nisam imao. 1056 01:13:55,560 --> 01:13:57,880 Slušaj me jednu stvar. 1057 01:13:58,520 --> 01:14:01,480 Prvo, da si moj sin, Dao bih ti mnogo kopuna. 1058 01:14:01,600 --> 01:14:04,560 Drugo, nemam nema traume sa odlaskom u penziju. 1059 01:14:04,680 --> 01:14:08,320 Treće, što prije odeš, bolje, je li jasno? 1060 01:14:08,440 --> 01:14:10,120 Hajde, idemo... 1061 01:14:12,840 --> 01:14:14,760 Hvala. 1062 01:14:16,560 --> 01:14:18,400 Izvini. 1063 01:14:19,400 --> 01:14:23,280 - Jeste li sigurni da ne volite Crnu Goru? - Ništa. 1064 01:14:32,640 --> 01:14:34,680 (galebovi) 1065 01:14:37,920 --> 01:14:41,520 Inspektore, morate mi vjerovati. Bili su najdužih pet sati... 1066 01:14:42,080 --> 01:14:44,640 mog života. nakon bombe, svi su me tražili. 1067 01:14:44,800 --> 01:14:48,120 Pitali su za mene. Ammaturo evo, Ammaturo tamo... 1068 01:14:48,280 --> 01:14:50,800 do tačke da, u policijskoj stanici, 1069 01:14:50,920 --> 01:14:55,240 Bio sam najviše rangiran. Biće zato što si bio sam tamo. 1070 01:14:55,400 --> 01:14:58,880 Ah, valjda Što je tehnički razlog zašto. 1071 01:14:59,040 --> 01:15:02,280 Pa, obećao sam Svetom Gennaru da ako su svi spašeni, 1072 01:15:02,400 --> 01:15:06,160 - Došao sam da dam krv i... - Dobro, Ammaturo. 1073 01:15:06,400 --> 01:15:09,080 �Ali ti ne� prije dva-tri mjeseca? 1074 01:15:09,200 --> 01:15:12,320 - Pa da. - I sada ponovo donirate? 1075 01:15:12,440 --> 01:15:15,200 Recimo i ja sam primio u Saint Gennaro. 1076 01:15:15,360 --> 01:15:18,640 - Ah... Za slučaj tvog prijatelja? - Da. 1077 01:15:19,280 --> 01:15:22,480 Lojacono, ima novosti. Požuri. 1078 01:15:22,600 --> 01:15:24,520 - Idi. - Ti ne daješ krv? 1079 01:15:24,640 --> 01:15:27,680 - Ne... već sam donirao juče. - Ah, nisam znao. 1080 01:15:27,760 --> 01:15:29,360 Čekaću te dole. 1081 01:15:30,000 --> 01:15:33,640 Evo ti ga. Našao sam ga na Mimmo profilu. 1082 01:15:35,000 --> 01:15:39,040 - Kako je lepa ova Beatriz. - Šteta što nisi njegov tip. 1083 01:15:39,280 --> 01:15:42,720 Tri žuta kabanice. Mimmo, Beatriz i gospođa Esposito... 1084 01:15:42,840 --> 01:15:46,120 - koji ih, nadalje, prodaje. - I njih trojica su imali ubedljiv razlog... 1085 01:15:46,200 --> 01:15:50,640 - da ubijem Saracena. - Da, bez dokaza ne radimo ništa. 1086 01:15:51,600 --> 01:15:54,480 - Možda je Pennacchi bio u pravu. - U čemu? 1087 01:15:54,560 --> 01:15:58,240 Možda su ubili Saracena jer je previše znao o bombi. 1088 01:15:59,240 --> 01:16:02,560 Pre neki dan se javio sa mnom Almina bivša. 1089 01:16:02,840 --> 01:16:05,200 I rekao mi je da se Alma uplašila... 1090 01:16:05,280 --> 01:16:08,040 za nesto, za nekoga... Ne znam. 1091 01:16:08,280 --> 01:16:10,680 I Letizia je također bila. 1092 01:16:11,920 --> 01:16:15,240 (UZDAH) O moj Bože, momci, Jos uvek nisam imao hrabrosti... 1093 01:16:15,360 --> 01:16:17,240 da odem da je vidim. 1094 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 (vrata) 1095 01:16:19,160 --> 01:16:21,920 Ali gde je komesar? Da li još uvek imate grip? 1096 01:16:22,000 --> 01:16:26,080 Ah... Ima visoku temperaturu, visoku. hej... 1097 01:16:27,240 --> 01:16:30,000 Vi više niste u hotelu sa pet zvezdica, 1098 01:16:30,080 --> 01:16:32,640 Jeste li promijenili hotele? Uh... Ne, ne. 1099 01:16:32,720 --> 01:16:35,600 Sada... ja ostajem sa partnerom privremeno. 1100 01:16:35,720 --> 01:16:39,880 Bivši saigrač, zamena komesar Giorgio Pisanelli. 1101 01:16:39,960 --> 01:16:42,160 Da... Ali ako već znate, Zašto pitaš? 1102 01:16:42,240 --> 01:16:45,800 Ti si taj koji me mora obavijestiti, ne zaboravi. 1103 01:16:50,640 --> 01:16:52,400 Kakav je to Forbice, ha? 1104 01:16:52,560 --> 01:16:55,360 Kako saznati svih mojih poslova? poludim... 1105 01:16:55,440 --> 01:16:57,880 Kako je Forbice saznao niti znam niti me zanima, 1106 01:16:57,960 --> 01:17:00,840 ali ono što znam je da možda Trebao bi nam nešto reći, zar ne? 1107 01:17:00,960 --> 01:17:03,040 Da... Naravno. 1108 01:17:03,200 --> 01:17:05,400 Kako da ti kazem... nije... 1109 01:17:05,480 --> 01:17:07,960 Reci to svojim riječima, ali daj sebi život. 1110 01:17:08,080 --> 01:17:10,480 Koliko si imao na sebi? u hotelu sa pet zvezdica? 1111 01:17:10,560 --> 01:17:13,640 �Bili ste u hotelu sa pet zvezdica zvijezde sa 1200 E mjesečno? 1112 01:17:13,760 --> 01:17:16,720 Da vidimo, nije ni petica. zvijezde, pa, u teoriji, da... 1113 01:17:16,840 --> 01:17:18,960 Ali onda, znaš da... 1114 01:17:20,760 --> 01:17:23,200 Ah, sumnjaš li u mene? Šališ se, zar ne? 1115 01:17:23,280 --> 01:17:25,520 - Ne, ne šalimo se. - Hajde, sedi... 1116 01:17:25,600 --> 01:17:28,280 i počinje da nam priča šta imate da nam kažete. 1117 01:17:28,360 --> 01:17:30,280 Hajde. 1118 01:17:35,560 --> 01:17:36,800 Vrlo dobro. 1119 01:17:39,040 --> 01:17:42,760 - Zar nema previše stvari? - U pravu si. 1120 01:17:42,880 --> 01:17:46,800 Razmišljajući o tome... Šta ako sve ovo donese lošu sreću? 1121 01:17:46,920 --> 01:17:49,560 Hajde, Frančesko, šta to govoriš 1122 01:17:49,680 --> 01:17:52,000 Ali niste čuli Šta je doktor rekao? 1123 01:17:52,080 --> 01:17:54,840 Imamo mnogo mogućnosti. 1124 01:17:56,120 --> 01:17:58,920 Pa, Zato ga ostavljam u krevetiću. 1125 01:17:59,200 --> 01:18:00,600 naravno... 1126 01:18:03,520 --> 01:18:09,480 „Da li ste svesni... da vrlo brzo Hoće li naša kćerka biti ovdje? 1127 01:18:10,840 --> 01:18:12,280 Ne, vidi... 1128 01:18:12,360 --> 01:18:16,760 „Da li ste svesni... da vrlo brzo Hoćemo li biti mama i tata? 1129 01:18:18,640 --> 01:18:21,640 I hoćemo li biti samo to? 1130 01:18:22,120 --> 01:18:24,440 (SMEJE SE) 1131 01:18:24,720 --> 01:18:26,880 Prvi put kad sam te video... 1132 01:18:27,040 --> 01:18:29,920 Zamišljala sam te kao savršenu majku. 1133 01:18:31,440 --> 01:18:34,600 I šta je to? Da li da to prihvatim dobro ili loše? 1134 01:18:34,680 --> 01:18:36,640 sta ti mislis ha? 1135 01:18:37,120 --> 01:18:41,040 To je kompliment. Dođi ovamo, dođi ovamo. 1136 01:18:41,160 --> 01:18:42,680 Saznaćeš. 1137 01:18:43,120 --> 01:18:45,320 (muzika) 1138 01:19:02,400 --> 01:19:04,080 (truba) 1139 01:19:10,080 --> 01:19:12,240 (tiha muzika) 1140 01:19:25,040 --> 01:19:26,840 Mimmo! 1141 01:19:28,760 --> 01:19:30,560 Stavi ga u novčanik. 1142 01:19:31,480 --> 01:19:34,320 Nikad ne zaboravi svog oca, čuješ li me? 1143 01:19:34,480 --> 01:19:36,080 (POLJUBAC) 1144 01:19:41,720 --> 01:19:43,800 - Oh, evo. - Šta je to? 1145 01:19:43,920 --> 01:19:45,560 Uhvati ga. 1146 01:19:49,080 --> 01:19:51,240 - Ne, mama, tvoje su. - Ne... 1147 01:19:51,320 --> 01:19:52,720 - Ne trebaju mi. - Ne... 1148 01:19:52,840 --> 01:19:55,400 - Trebaju ti više. - Ne, ne trebaju mi ​​više. 1149 01:19:55,560 --> 01:19:57,200 Zadrži ih. 1150 01:19:58,200 --> 01:19:59,600 - I budi oprezan. - Da. 1151 01:19:59,760 --> 01:20:04,400 - Budi oprezan, sine. čuješ li me? - Da, doviđenja. 1152 01:20:04,640 --> 01:20:06,920 (muzika se nastavlja) 1153 01:20:35,520 --> 01:20:40,160 Da vidimo, znamo da je eksploziv Napad su izveli Saraceni. 1154 01:20:40,320 --> 01:20:43,040 Pa, ok. Ali koga je ubio? 1155 01:20:43,120 --> 01:20:45,400 - Kamora ili iznuđivači? - To nije bitno, 1156 01:20:45,520 --> 01:20:48,440 I dalje je to organizovani kriminal. Ako odluče da ubiju nekoga... 1157 01:20:48,560 --> 01:20:51,080 tako da on ne govori, oni govore otvoreno, bez kompleksa, 1158 01:20:51,320 --> 01:20:53,120 i ne pokušavaju učini da izgleda kao ono što nije. 1159 01:20:53,280 --> 01:20:56,600 - I ne nose žute kabanice. - I ne nose žute kabanice. 1160 01:20:56,760 --> 01:20:59,760 Izvinite. Palma je upravo zvao i rekao je da ne dolazi... 1161 01:20:59,960 --> 01:21:03,120 jer se i dalje ne oseća dobro. Imaju li pekmeza? 1162 01:21:03,240 --> 01:21:05,080 - Hoćeš li jedan? - Uzmi jedan. 1163 01:21:05,160 --> 01:21:07,480 - Ne, ne volim mnogo pekmez. - Hajde, uzmi. 1164 01:21:07,560 --> 01:21:08,640 - Ne, ne. - Hajde. 1165 01:21:08,720 --> 01:21:10,800 - Dobro, dobro. - Uzmi salvetu, samo napred. 1166 01:21:10,840 --> 01:21:13,000 - Ne, ne, samo... - Hvala, Ammaturo, hvala. 1167 01:21:13,080 --> 01:21:14,320 Da, da, izvini. 1168 01:21:16,200 --> 01:21:17,320 tim, 1169 01:21:17,480 --> 01:21:22,120 Mislim da je Palma veoma loš. Ili bolje rečeno, mi to jedva vidimo. 1170 01:21:22,520 --> 01:21:26,080 Kada vidite da neko gori živ, kako se sabrati? 1171 01:21:26,200 --> 01:21:28,920 - Saracen je imao više sreće. - Zašto? 1172 01:21:29,000 --> 01:21:31,320 Zato što je umro pre nego što je spalio. 1173 01:21:33,160 --> 01:21:35,080 - Kako? - Šta sam rekao? 1174 01:21:35,200 --> 01:21:36,360 - Ponovi to. - Rekao sam... 1175 01:21:36,480 --> 01:21:39,640 kako je obdukcija odredila koji je umro prije nego što je spalio..., 1176 01:21:39,720 --> 01:21:42,200 Nije izdržao plamen. To sam rekao. 1177 01:21:43,840 --> 01:21:46,200 Ti si genije. 1178 01:21:52,800 --> 01:21:55,360 (sirena za čamac) 1179 01:21:55,760 --> 01:21:57,800 (galebovi) 1180 01:22:06,520 --> 01:22:09,000 Mogu li se ukrcati? 1181 01:22:13,440 --> 01:22:15,600 (Motor poplavljen) 1182 01:22:19,040 --> 01:22:21,160 Hajde, otvori. 1183 01:22:26,680 --> 01:22:29,160 (muzika napetosti) 1184 01:22:29,960 --> 01:22:33,480 Inspektore, ako tražite mog sina, otišla je veoma daleko. 1185 01:22:34,720 --> 01:22:37,600 Nije on ubio svog zeta. 1186 01:22:37,760 --> 01:22:39,440 Ti si to rekao. 1187 01:22:39,600 --> 01:22:42,120 "Majka zna te stvari." 1188 01:22:42,640 --> 01:22:45,320 I ti to znaš bolje od bilo koga. 1189 01:22:46,960 --> 01:22:49,120 Jer si ga ti ubio. 1190 01:22:54,720 --> 01:22:57,480 Ne razumijem te. Nema šta da se razume. 1191 01:22:57,600 --> 01:23:00,800 rekao si mi prvi put Videli smo se, da li se sećate? 1192 01:23:09,600 --> 01:23:11,720 Šta sam ti rekao? 1193 01:23:13,960 --> 01:23:17,000 Rekao mi je da, Za razliku od njenog muža, 1194 01:23:17,080 --> 01:23:20,320 koji je poginuo u plamenu, Saracen nije patio. 1195 01:23:22,280 --> 01:23:25,200 Da ne bi patili, Morao je biti mrtav do sada, zar ne? 1196 01:23:25,320 --> 01:23:28,880 Novine i televizijske vijesti Nisu to još rekli, 1197 01:23:29,560 --> 01:23:32,800 tako da sam mogao samo da znam ko ga je ubio. 1198 01:23:34,800 --> 01:23:37,200 Samo ti. 1199 01:23:40,240 --> 01:23:42,120 (Intrigantna muzika) 1200 01:24:14,360 --> 01:24:17,920 Jesu da je moj život vredan toga. 1201 01:24:20,120 --> 01:24:22,520 Ali, jednog dana, Saracen... 1202 01:24:22,760 --> 01:24:25,560 umro mi muž između plamena, 1203 01:24:25,680 --> 01:24:29,160 samo da poštujem naređenja Kamore. 1204 01:24:29,320 --> 01:24:32,720 A onda je, povrh toga, htio uključite svoje dijete u svoje poslove. 1205 01:24:32,800 --> 01:24:34,240 Je li to to? 1206 01:24:35,640 --> 01:24:38,440 Da. I nije to mogao dozvoliti. 1207 01:24:41,760 --> 01:24:43,960 (UZdah) 1208 01:24:45,440 --> 01:24:48,600 Kada sam saznao da je eksploziv za restoran... 1209 01:24:48,760 --> 01:24:50,440 On ga je snabdevao... 1210 01:24:51,600 --> 01:24:53,840 Odlučio sam da ga ubijem. 1211 01:24:55,320 --> 01:24:57,360 Da li se to desilo ovako? 1212 01:25:09,120 --> 01:25:13,520 Tog dana, veoma rano, Izašao sam iz kuće i došao do čamca. 1213 01:25:13,920 --> 01:25:17,320 „Znao sam da je moj zet Dolazio je svako jutro. 1214 01:25:17,800 --> 01:25:21,640 I tako je bilo, pripremao sam se crvi za mamac. 1215 01:25:24,440 --> 01:25:27,640 Rekao sam mu da jesam nego ostaviti Domenica na miru, 1216 01:25:27,760 --> 01:25:30,840 da ga ne mešam sa njihovim smicalicama, 1217 01:25:31,160 --> 01:25:34,400 ali mi je rekao da je punoljetan... 1218 01:25:34,520 --> 01:25:37,200 i da je to bila njegova odluka." 1219 01:25:38,800 --> 01:25:41,800 (grmljavina) 1220 01:25:42,360 --> 01:25:47,880 „Onda je došla oluja i zamolio sam ga da priđe bliže. 1221 01:25:48,760 --> 01:25:52,040 Rekao mi je to prije nego odlazak u laboratoriju... 1222 01:25:52,120 --> 01:25:53,640 da popravim neke stvari." 1223 01:25:53,960 --> 01:25:57,520 Ušli su u laboratoriju, ubio si ga... 1224 01:25:57,680 --> 01:25:59,520 i zapalio ga. 1225 01:25:59,600 --> 01:26:01,960 Ili ostavite Mimmo na miru ili cu reci policiji... 1226 01:26:02,080 --> 01:26:04,680 da je eksploziv bombe restorana je bio vaš. 1227 01:26:04,760 --> 01:26:06,920 zatvori usta, ne pričaj gluposti. 1228 01:26:10,320 --> 01:26:13,160 Kako to možete učiniti? Idem na tvog sina i ubicu ga... 1229 01:26:13,320 --> 01:26:15,600 vlastitim rukama. 1230 01:26:20,520 --> 01:26:22,360 (dramska muzika) 1231 01:26:22,520 --> 01:26:23,800 Oh. 1232 01:26:23,880 --> 01:26:25,800 Oh oh! 1233 01:26:26,920 --> 01:26:29,320 (muzika napetosti) 1234 01:26:39,560 --> 01:26:41,680 (grmljavina) 1235 01:26:44,840 --> 01:26:47,000 (bang) 1236 01:26:50,360 --> 01:26:52,360 (sirene) 1237 01:27:12,520 --> 01:27:14,320 Oh. 1238 01:27:15,400 --> 01:27:18,240 Kancelarije su tamo. 1239 01:27:18,680 --> 01:27:21,200 Uđi i pitaj od gospodina Pennacchija. 1240 01:27:21,280 --> 01:27:23,400 Reci da želiš da svedočiš dobrovoljno. 1241 01:27:23,520 --> 01:27:26,080 Nikada nismo razgovarali. 1242 01:27:28,320 --> 01:27:31,720 Inspektore, recite Mimmou da sam to uradio za njega. 1243 01:27:31,960 --> 01:27:35,200 i reci mu Nemam nista protiv Beatriz, 1244 01:27:35,320 --> 01:27:37,960 Samo sam ga htio zaštititi. 1245 01:27:40,480 --> 01:27:42,640 Sretno. 1246 01:27:44,160 --> 01:27:46,520 (tiha muzika) 1247 01:28:01,840 --> 01:28:03,840 Da, zdravo, Laura. 1248 01:28:04,640 --> 01:28:07,320 Dolazi upravo sada. 1249 01:28:08,160 --> 01:28:10,360 Zbogom. 1250 01:28:10,520 --> 01:28:12,360 (muzika se nastavlja) 1251 01:28:18,480 --> 01:28:20,000 (zalupiti vratima) 1252 01:28:20,280 --> 01:28:22,080 (motor) 1253 01:28:30,520 --> 01:28:32,720 (vesela muzika) 1254 01:28:32,840 --> 01:28:34,880 (UDALJENI GLAS) Povrh toga, onda se naljutio. 1255 01:28:34,960 --> 01:28:36,520 (smijeh) 1256 01:28:36,640 --> 01:28:39,040 - Onda ga više nisam video. - Da... 1257 01:28:39,160 --> 01:28:42,560 Kunem se, uvjeren sam da je bio loša osoba. 1258 01:28:42,720 --> 01:28:44,080 Stvarno? 1259 01:28:44,240 --> 01:28:46,640 (SMEJE SE) 1260 01:28:46,840 --> 01:28:49,160 (muzika se nastavlja) 1261 01:29:18,200 --> 01:29:20,160 Ah... 1262 01:29:22,640 --> 01:29:25,080 Cekao sam te ceo dan. 1263 01:29:30,200 --> 01:29:33,960 bio sam kod kuce, Imao sam grip. 1264 01:29:35,720 --> 01:29:37,760 Pa, sudeći po njegovom izgledu, 1265 01:29:37,840 --> 01:29:40,560 Rekao bih da je grip prvenstvo. 1266 01:29:41,360 --> 01:29:45,160 - Već me je prošlo. - Drago mi je zbog tebe. 1267 01:29:46,560 --> 01:29:50,120 Ali ponekad je lako doći do recidiva od gripa. 1268 01:29:50,280 --> 01:29:55,160 Budite oprezni, komesare. Relaps bi mogao biti užasan. 1269 01:29:55,440 --> 01:29:57,160 reci mi 1270 01:29:57,960 --> 01:30:00,560 Kako je ova istraga zatvorena... 1271 01:30:00,680 --> 01:30:06,080 - o svima nama kopiladima? - U ormaru su kosturi, 1272 01:30:06,240 --> 01:30:09,520 ali nijedan od njih nije povezan sa restoranskom bombom. 1273 01:30:09,680 --> 01:30:12,520 Pizzofalcone ponovo je u funkciji. 1274 01:30:12,640 --> 01:30:14,720 Bravo, Palma. 1275 01:30:15,760 --> 01:30:17,720 Ja bih radije ne moram da mu zahvalim. 1276 01:30:17,880 --> 01:30:19,720 Ne radi to. 1277 01:30:22,240 --> 01:30:23,920 (UZdah) 1278 01:30:25,640 --> 01:30:30,600 Čestitke svima, policijska stanica ponovo je u funkciji. 1279 01:30:30,720 --> 01:30:34,320 Jebi Forbice i Pennacchi, mi smo jači. 1280 01:30:34,480 --> 01:30:37,360 Na kraju je to bio hir sudbine, ha? 1281 01:30:37,480 --> 01:30:40,960 Da, to je strastvena osveta To nema nikakve veze sa našom bombom. 1282 01:30:41,080 --> 01:30:43,920 Čini se da je bomba Više se odnosi na probleme... 1283 01:30:44,000 --> 01:30:47,880 od iznude tako da vaša operacija tajno nema nikakve veze s tim. 1284 01:30:47,960 --> 01:30:49,800 Tačno. Bila je to slučajnost. 1285 01:30:49,880 --> 01:30:52,240 Naime, sudbina, slučajnost... Kako god. 1286 01:30:52,360 --> 01:30:55,320 Bitno je da su odgovorni završiti u zatvoru. 1287 01:30:55,400 --> 01:30:58,440 Da, ali zapamti koje ne možemo istražiti. 1288 01:30:58,760 --> 01:31:02,520 Ne, ne, jasno je. Ne možemo, zar ne? 1289 01:31:03,400 --> 01:31:07,160 - Ne. - Ne. 1290 01:31:07,320 --> 01:31:09,200 br. 1291 01:31:20,920 --> 01:31:23,200 Istraga je zabranjena. 1292 01:31:26,760 --> 01:31:28,920 Veoma zabranjeno. 1293 01:31:29,720 --> 01:31:32,400 Kako čudno, zar ne? Ah, svi zajedno... 1294 01:31:32,480 --> 01:31:35,840 kao pre bombe. Zašto Palma nije bila tamo? 1295 01:31:35,960 --> 01:31:37,720 Gripa. 1296 01:31:37,920 --> 01:31:40,200 Danas ne pričaš mnogo, ha? 1297 01:31:40,320 --> 01:31:42,960 - Jeste li bili kod Letizije? - Otišao sam da vidim Letiziu... 1298 01:31:43,080 --> 01:31:45,720 - jer nema nikoga. - I osećaš se krivim, 1299 01:31:45,840 --> 01:31:48,280 naravno Već ste se ranije osećali krivim... 1300 01:31:48,400 --> 01:31:51,440 - Izvini, zašto to misliš? - Zbog neuzvraćene ljubavi... 1301 01:31:51,520 --> 01:31:53,720 - stvara zbunjujuća osećanja. - Mogu reći... 1302 01:31:53,800 --> 01:31:55,720 I nemoj mi reći da nisi znao. 1303 01:31:58,280 --> 01:32:00,080 Ako ne otvorim, ti ne ulaziš. 1304 01:32:00,200 --> 01:32:02,000 (R�E) 1305 01:32:07,040 --> 01:32:09,000 (zalupiti vratima) 1306 01:32:10,000 --> 01:32:12,480 (motor) 1307 01:32:21,400 --> 01:32:24,360 (tiha muzika) 1308 01:33:20,560 --> 01:33:23,040 (Intrigantna muzika) 1309 01:33:23,400 --> 01:33:26,560 (bip) 1310 01:33:26,840 --> 01:33:29,600 (muzika se nastavlja) 1311 01:34:07,080 --> 01:34:10,120 Da, moraću da nastavim tretman pet dana. 1312 01:34:10,240 --> 01:34:12,120 Onda ćemo vidjeti. Najsigurnija stvar... 1313 01:34:12,240 --> 01:34:15,480 nije potrebno, Analiza će to potvrditi. 1314 01:34:24,160 --> 01:34:26,920 (bip) 1315 01:34:31,320 --> 01:34:33,920 (Koraci) 1316 01:34:36,360 --> 01:34:38,600 (bip) 1317 01:34:57,600 --> 01:34:59,800 Uh! 1318 01:34:59,920 --> 01:35:01,720 (muzika napetosti) 1319 01:35:01,880 --> 01:35:03,680 Ah! 1320 01:35:03,760 --> 01:35:05,640 (muzika se nastavlja) 1321 01:35:11,760 --> 01:35:14,120 (bang) 1322 01:35:22,320 --> 01:35:24,920 (akciona muzika) 1323 01:35:46,440 --> 01:35:49,360 (Intrigantna muzika) 1324 01:36:07,079 --> 01:36:11,079 Calculin ripping and fixing. 1325 01:36:11,380 --> 01:36:14,380 Izdanje Fernando355. 1326 01:36:14,681 --> 01:36:20,681 Pratite I Bastardi di Pizzofalcone po Www.SubAdictos.Net...